Tuesday, June 30, 2009

Por los derechos de los cubanos a viajar, vivir en otro país y regresar / CubaNuestra Digital

En días atras fue dado a conocer públicamente el documento “CARTA ABIERTA A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL” en torno a la conculcación sistemática que experimentan los derechos de los cubanos a viajar, residir en otro país y regresar al país de origen, por parte del gobierno cubano.
Su intención es solamente avanzar en esa dirección, y para hacerlo estimular al gobierno cubano a producir una normativa migratoria acorde con los tiempos y respetuosa de los derechos ciudadanos elementales.
(...)
El documento es de todos y todas. Divúlguenlo, envíenlo a cuanta persona sensible pueda apoyar este reclamo por la dignidad de nuestro pueblo, a la prensa, en los idiomas en que pueda traducirse. El documento es de todos y todas. Pero más que el mismo documento, todo lo que se pueda hacer en términos pacíficos para incidir en este tema y terminar con tanto sufrimiento innecesario, háganlo. Todos lo necesitamos.
Toda la noticia aquí.
La carta la pueden copiar de este post.

Díaz-Balart pide una 'visa urgente' para que Ariel Sigler reciba tratamiento médico en EE UU

El congresista cubanoamericano Lincoln Díaz-Balart (R-FL) ha solicitado al jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana la concesión de una visa para el preso político Ariel Sigler Amaya, "ya que está gravemente enfermo y su vida corre peligro".

El legislador quiere que Sigler Amaya "pueda viajar a Estados Unidos y recibir tratamiento médico", según un comunicado enviado a CUBAENCUENTRO.com.

Ariel Sigler Amaya es uno de los 75 opositores detenidos durante ola represiva de marzo de 2003. Fue condenado a 20 años de prisión.

Según la carta de Díaz-Balart a Jonathan Farrar, jefe de la Sección de Intereses de Washington en La Habana, Sigler Amaya se encuentra "gravemente enfermo" en un hospital de Cienfuegos.

"Su condición se ha deteriorado seriamente durante los últimos meses. La mamá de Ariel, Gloria, pudo visitarlo la semana pasada y quedó devastada por su debilidad. Poco después de la visita, ella emitió una declaración diciendo que su hijo parecía un cadáver andante y que temía que él podría morir en cualquier momento si no recibe el tratamiento médico necesario", añadió el congresista republicano.

**********************************

Estas imágenes con la voz desesperada de Gloria Amaya de fondo, hace unos días que circulan en Internet. Ella es una de las Damas de Blanco.


El caso de José Cohen


José Cohen era oficial de inteligencia del Ministerio del Interior y se fue de Cuba en una balsa en agosto de 1994. Desde entonces ha tratado de reunirse con su esposa y sus hijos, pero el gobierno cubano les ha negado la salida del país.

Antes de abandonar la isla, Cohen, por el trabajo que desarrollaba, pasaba tiempo con inversionistas y científicos extranjeros; lo cual tal vez le hizo sospechar a las autoridades cubanas que él tenía acceso a información confidencial. Como castigo por abandonar el país, su esposa y sus padres fueron citados a un juicio celebrado en abril de 1996, en el cual Cohen fue sentenciado a muerte in absentia debido a su deserción.

Cohen cuenta sus hijos no sólo han tenido que sufrir por haber estado separados de él por once años, sino que también han tenido que soportar humillaciones de parte de sus maestros, algunos de ellos militantes del partido. Según Cohen, un maestro de secundaria le pidió a unos de sus hijos que hiciera una composición titulada “Mi padre es Fidel”; y cuando su hijo se negó, el maestro le dijo “Eso es porque Bush es tu papá”. Otros profesores le decían a los niños que su padre no los quería porque los había abandonado. Aunque sus hijas han recibido buenas notas en la escuela, no las han dejado asistir a la universidad, aparentemente debido a la deserción de su padre.


Traducido por mí del reporte de HRW.

Monday, June 29, 2009

Disidencia Vs. Permiso de salida / Cuba Matinal

La policía política utiliza la tarjeta blanca como medio de chantaje. Se han conocido algunos casos donde el cuerpo represor ha querido la colaboración de los opositores para que así le sea entregado este preciado documento. Muchos no han cedido y han rechazado esa burda propuesta.

No es oculto que una parte de la disidencia interna se centra en buscar evidencias para poder emigrar por el Departamento de Refugiados Políticos de los Estados Unidos en Cuba. Sin embargo, para obtener el permiso de salida de las autoridades cubanas, hay que abandonar las actividades opositoras.

El opositor que aspira a irse del país, está entre dos aguas. Por un lado, tiene que tener evidencias para ser aprobado por los funcionarios norteamericanos y que le concedan el visado. Por el otro lado, tiene que no estar en nada para que le den el permiso de salida. Es como dice el refrán: “está entre la espada y la pared.”

En estos momentos hay varios disidentes y periodistas independientes que esperan su permiso de salida, como es el caso de Edgar López Moreno, Jorge Olivera Castillo, la bloguera Yoani Sánchez y muchos otros que día a día reciben el mensaje solapado y nefasto que envía muy sutilmente la Seguridad del Estado cubana: “para salir del país, hay que estar tranquilo.”
Todo el comentario aquí.

¿Qué pensará de nosotros Alarcón?

Alarcón sobre los cinco y la relaciones con EEUU. Habla cómo que no conociera la democracia norteamericana.

Todo el blablablá aquí.



"Vamos a pasar la vida persiguiéndolos (al gobierno estadounidense) con esa maldición gitana, hasta que los suelten y no es por gusto", señaló e insistió en que la solución de este caso "la tiene en sus manos" el presidente Barack Obama.

"No es una solución tan complicada", apuntó, porque "un golpe de pluma" de Obama, significaría "se acabó, quiten los cargos" imputados a los cubanos.

Sunday, June 28, 2009

Cuba "lista". ¿Y los cubanos?


Después de leer durante toda la semana noticias como esta que hablan de una Cuba lista para recibir al turismo norteamericano, hoy leo que La Organización Mundial del Turismo (OTM) le pide a Estados Unidos que deje a sus ciudadanos viajar libremente a la isla. Algo de lo que por cierto no habla el Granma en su versión de la noticia.

Que pena que en ninguna de esas noticias, ni en muchas que se han publicado a diario sobre el tema -después de que Obama eliminara las restricciones a los cubanoamericanos para viajar a la isla-, se hable de las restricciones que tenemos los cubanos para entrar y salir de la isla.

Es hora de subirnos al tren del reclamo de los norteamericanos y aprovechar que el gobierno de Estados Unidos le está pidiendo a Cuba que a cambio tenga gestos en materia de derechos humanos.

Citaciones y estados de ánimo

Miembro de la Coalición Juvenil Martiana es citado por la policía política por asistir a recepción en sede diplomática.

Alexander De Com. Pérez fue citado para las 2 p.m. del jueves 18 de junio a la unidad de 110 y 31 del Municipio Marianao (a un costado de la Sección 21 de enfrentamiento de la policía política) por el oficial que dice ostentar el grado “1er Teniente y llamarse Rene González Martínez”.

Luego de esperar pacientemente por más de una hora en el lobby de la unidad para ser atendido, fue introducido en una oficina por el antes citado oficial y otro de aspecto gruñón que no se identifico. El tema central del interrogatorio giro en torno a la asistencia del joven -junto a otros miembros de la CJM- a una recepción celebrada por la embajada de Italia. Por otra parte el oficial estaba interesado en saber del estado de ánimo de Edgard López Moreno (líder de la CJM), así como de rumores sobre “conflictos internos” en el seno de la organización.

De Com Pérez fue liberado luego de 2 horas y oportunamente declaró…“parece que estos tipos no tienen nada más importante que hacer, que no sea molestar… Soy un hombre libre y asisto a donde quiera. Sobre el estado de ánimo de quien más que un líder político es mi amigo, les dije que no soy psicólogo, pero que debían sentir vergüenza por separarlo de su esposa y familia; de los conflictos… pues siempre que hay democracia y se respeta la opinión del diferente existen, y como organización no pretendemos ser un grupo monolítico en el que sus miembros unánimemente están de acuerdo y a la mas mínima disensión son catalogados de indignos y puestos en plan pijama…"

Saily Figueroa Acosta.
Buró de Información CJM.

Thursday, June 25, 2009

La caravana turística cubana se va a Sudamérica

Hace un par de semanas que me enteré de que un autobús turístico recorría ciudades españolas para promocionar viajes a Cuba. Me daban muchas ganas de andar por ahí con carteles de “Soy cubana y tengo que pedir permiso para entrar a mi país”, al ritmo del Buena Vista Social Club.

El día 12 de junio el autobús pasaba por Barcelona, dónde Ernesto Hernández Busto, de Penúltimos Días, logró reunir un grupo que se presentó en el hotel Silken Diagonal, pero el autobús nunca llegó.


Ahora, según Caribbean News Digital, la caravana se dirige a Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Santiago de Chile, Colonia, Montevideo y Lima.

Este es parte del itinerario:

- 30 de junio - Hotel Santiago Park Plaza, Santiago de Chile, Chile.
- 1 de julio - Hotel NH Cordillera, Mendoza, Argentina.
- 2 de julio - Hotel NH Panorama, Córdoba, Argentina.
- 3 de julio - Hotel Pestana de Buenos Aires, Argentina.
- 5 de julio - Colonia, Uruguay.
- 6 de julio - Hotel NH Columbia, de Montevideo, Uruguay.
- 8 de julio - Hotel Casa Andina de Lima, Perú.

He was (also) the only one

Hago otro paréntesis, porque ha muerto el Rey del Pop. Me quedé con las ganas de ir a uno de sus conciertos.

El País ha abierto una página para los que quieren dejar sus condolencias.

Surge un grupo para reclamar derechos migratorios de los cubanos (Updated)




Carta abierta a la comunidad internacional


Exiliados exigen al gobierno de la Isla que haga trasparentes sus normas migratorias y las actualice a la luz de sus compromisos internacionales y de los derechos universales.

1
Los signatarios de esta carta somos cubanos que hemos emigrado a otros países por diferentes motivos. Si bien son muchos y diversos los retos que se le presentan hoy a nuestra nación, el único objetivo que nos anima a tomar esta iniciativa específica es lograr que Cuba estandarice sus leyes y prácticas migratorias de manera consistente con los derechos universales que asisten a los ciudadanos para viajar y regresar a su país de origen libremente, sin que por ello sean afectados su status legal, disfrute de sus propiedades y fluidez en sus relaciones familiares. Consideramos que este es un tema humanitario de amplio consenso entre los cubanos de cualquier ideología que viven dentro y fuera de la isla. Es igualmente un tema de naturaleza transversal, cuyo manejo incorrecto o adecuado puede obstaculizar o facilitar la solución exitosa de algunos de los importantes retos económicos, sociales y culturales que hoy enfrenta el país.

Deseamos que el gobierno cubano haga transparentes todas sus leyes, disposiciones y mecanismos de decisiones migratorias y los revise y corrija en consonancia con las normas ya universalmente aceptadas en este campo y lo establecido en tratados y acuerdos internacionales como la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto de Derechos Políticos y Civiles y el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

2
Las actuales normas migratorias del gobierno cubano convierten de hecho en desterrados a cientos de miles de cubanos emigrados, no importa sus credos ideológicos, cuyas comunicaciones familiares se ven innecesariamente limitadas de múltiples maneras y cuyas remesas son gravadas de forma arbitraria y desmedida. Dichas normas producen sufrimientos en la población cubana, dolorosas separaciones familiares, tensiones sicológicas en los migrantes, pérdidas de todas sus propiedades y el sometimiento a exigencias económicas y presiones políticas.

La realidad cubana en lo referido a la libertad de movimiento - para viajar, migrar y retornar al territorio nacional - es un anacronismo que ha sido erradicado incluso en países de sistema político semejante al vigente en la isla. Las múltiples naciones aquejadas de graves e inmediatas amenazas a su seguridad nacional tampoco han hecho uso de ese argumento para imponer estas violaciones del derecho al libre movimiento en sus respectivos países.

Las normas nacionales que rigen la política migratoria cubana están en conflicto con las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos Resolución, el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales —suscritos por el gobierno de la isla— y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. De igual modo constituyen un importante obstáculo al respeto de los derechos de los trabajadores migrantes y sus familiares, consagrados por los acuerdos y resoluciones de la Organización Internacional del Trabajo. La aplicación de la actual política migratoria cubana también contradice lo dispuesto en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 que considera que la reunificación de las familias de los migrantes documentados es un factor importante en las migraciones internacionales y que las remesas de los migrantes documentados a sus países de origen constituyen a menudo una fuente muy importante de divisas y contribuyen al bienestar de los familiares que dejaron atrás. Irónicamente, la política migratoria cubana representan incluso una flagrante contradicción con lo estipulado en la Resolución de la Asamblea General de Naciones Unidas A/RES/55/100 (aprobada el 4 de diciembre del 2000) que fuera promovida precisamente a instancias de Cuba. Dicha resolución "Reafirma", en su segundo párrafo operativo, que "todos los gobiernos, y en particular los de los países de acogida, deben reconocer la importancia vital de la reunificación de las familias y promover su incorporación en la legislación nacional a fin de que se proteja la unidad de las familias de los migrantes documentados".

La actual política y disposiciones migratorias cubanas no reconocen que viajar o migrar sean derechos inalienables de los ciudadanos. La posibilidad de materializar esas acciones queda sujeta a normas gubernamentales que las conciben como una dádiva o privilegio que se otorga, niega o revoca, sin que un marco jurídico definido y transparente permita siquiera procesos de apelaciones por parte de los afectados.

Otro problema es que todos los mecanismos de decisiones migratorias —y las propias leyes, normas y directivas administrativas (escritas y verbales) que las regulan— carecen de transparencia por lo que existen amplios márgenes de discrecionalidad decisoria que pueden ser empleados por los funcionarios sin que sea posible conocer los criterios que sirven de base a su veredicto sobre la solicitud de un ciudadano o ciudadana específicos. Esta opacidad y situación arbitraria dificultan o imposibilitan la apelación de dichas decisiones.

De acuerdo con las normas y prácticas establecidas por el gobierno cubano, hay tres maneras de viajar o residir temporalmente en el extranjero:

Permiso de Residencia en el Exterior
. La persona beneficiadas con dicho "permiso" puede entrar y salir casi libremente, cuando lo considere necesario y debe renovarse periódicamente. El gobierno cubano puede exigir que la solicitud de renovación sea hecha retornando previamente al país para presentarla. Se otorga a personas casadas con extranjeros (aunque no a todas) y a otros ciudadanos que no sean considerados potencialmente conflictivos por las autoridades. Aunque parece un status normal en relación con lo existente en la mayor parte de los países, se diferencia de ellos en que no constituye un derecho sino una atribución otorgada y revocable en caso de que la persona mostrara algún tipo de comportamiento ideológico o político no aceptable por el gobierno.

Permiso de viaje oficial
. Las personas que salen en misiones consideradas "oficiales" o en viajes y salidas que se estime favorezcan o no entren en posible conflicto con los intereses del Estado. Sus "permisos de viaje" son tramitados y autorizados por medio de instituciones gubernamentales o para-gubernamentales y sus beneficiarios son principalmente funcionarios, académicos, artistas y técnicos. En estos casos la persona que desea viajar requiere que su pasaporte sea "habilitado" a ese fin. Si alguna persona que sale en uno de estos viajes decide prolongar su estadía por cualquier razón sin la previa autorización gubernamental, se le considera "desertor" e impide el retorno, perdiendo de ese modo todos sus derechos de acceso al país y disfrute de sus propiedades que pasan a manos del Estado. No puede siquiera solicitar un permiso para “visitar” el país de su nacimiento en varios años después de tomada su decisión, ni se le permite a su familia salir de la isla durante el periodo que dure esa sanción (estas "sanciones" tienen un mínimo de cinco años a partir de la llamada "deserción" pero pueden ser por tiempo indefinido). De esta forma se condena a esa persona a una separación familiar, aun cuando ocurran circunstancias humanitarias extremas con sus familiares en la isla. Dicha separación geográfica se hace más dolorosa en el caso de los cubanos por el limitado acceso a Internet, las altísimas tasas que impone Cuba a las comunicaciones telefónicas, envío de paquetes y remesas y las dificultades que confronta el funcionamiento del correo ordinario con varios países donde radica una concentración importante de cubanos.

Permisos de viaje privado.
También los cubanos pueden tramitar un permiso de viaje con fines privados aunque ciertas categorías de técnicos militares o civiles —como es el caso de los médicos— no pueden acogerse a salir por esta vía privada. Tampoco le son rutinariamente concedidos estos permisos a aquellas personas consideradas políticamente conflictivas.

Actualmente hay dos vías principales para tramitar un permiso de salida privado:

Permiso de "viaje temporal" al exterior
. De concederse esa autorización el interesado puede estar fuera de la isla por 11 meses, tras los cuales deben regresar o se le decreta "migrante definitivo". En todos los casos las solicitudes de salida de estas personas son revisadas y expresamente autorizadas por el Ministerio del Interior y por la institución donde esa persona trabaja o trabajó por última vez. La valoración para conceder o negar estos permisos se basa en una evaluación del comportamiento político-ideológico del solicitante y una especulación sobre la posibilidad de que haga declaraciones políticamente inconvenientes para las autoridades cubanas durante su estancia en el extranjero.

Salida "definitiva" y "salida indefinida".
En ese caso decir la persona emigra y no puede regresar más a vivir a Cuba, perdiendo todos sus derechos y propiedades en la isla. Bajo esta categoría, una vez en el extranjero se puede solicitar que se cambie el status de "salida definitiva" por el de "salida indefinida". De ser aceptado el cambio de status la persona puede en algún momento posterior solicitar su regreso para vivir nuevamente en Cuba y el gobierno cubano tiene la potestad de concederlo o negarlo. La eventualidad de que sea concedida su solicitud —lo que ocurre todavía en medida poco significativa— depende del comportamiento político y de las expresiones ideológicas públicas que haya tenido el solicitante durante su estancia en el exterior El cambio de status, de llegar a concederse, no supone la revocación de las sanciones económicas o laborales impuestas en el momento en que la salida fue catalogada como "definitiva".

Algo particularmente negativo es que las personas que desean viajar por esta vía privada nunca pueden llevar a sus hijos menores de 16 años con ellos, lo que sólo es posible hacer cuando la persona decide emigrar "definitivamente".

En todos los casos, las salidas temporales con fines privados implican pagos considerables en moneda convertible —superiores al ahorro integro del salario medio durante más de un año de trabajo devengados en moneda nacional— que cubren el pago de la notarización de una carta de invitación, un pasaporte y el permiso de salida. En el caso de personas con salida definitiva en que los países receptores requieran de un chequeo medico del viajero hay que agregar el cobro en moneda convertible de ese servicio que impone el gobierno cuando en Cuba debería ser ofertado de forma gratuita como el resto de los servicios de salud según dictamina la Constitución. Ya en el país de destino, si se trata de un viaje temporal y desea solicitar que se extienda el permiso de salida más allá de los once meses, debe continuar pagando a la embajada cubana una suma por cada mes que permanezca en ese país. El monto de esta imposición fiscal oscila de un país a otro.

Permiso de entrada
. Otra situación dramática se produce cuando una persona decide salir de Cuba o prolongar su estancia en un país extranjero sin acatar las normas antes mencionadas. Por ejemplo, porque el trabajo que tiene o estudios que cursa en ese país no le permiten un lapso de tiempo suficiente para regresar a Cuba a los 11 meses y hacer nuevamente los trámites migratorios de salida, los cuales pueden tomarle mucho tiempo, o porque económicamente no pueda continuar pagando al gobierno cubano la cantidad mensual exigida para prorrogar su permiso de permanencia en el exterior. En estos casos estas personas pierden todos sus bienes y el derecho de retornar al país cuando lo estime. Si en algún momento quieren regresar, sólo podrán hacerlo de visita, para lo cual deben ser autorizadas específicamente por el gobierno mediante un sello que se coloca en el pasaporte cubano y que autoriza a permanecer por 21 días en el territorio nacional. Muchos cubanos no son autorizados, ni siquiera en casos de emergencias familiares. Otros son autorizados, pero rechazados cuando llegan al territorio nacional cubano y devueltos en el primer avión. En ningún caso les son compensados los gastos que implica todo el proceso de autorizaciones ante el correspondiente consulado cubano, ni los de viaje ante las compañías de transporte.

Permiso de entrada y doble ciudadanía
. La Constitución cubana no admite la doble ciudadanía. La adquisición de una segunda ciudadanía supone la perdida de la ciudadanía cubana (Art.32). Pero, el gobierno de Cuba no les permite a los nacidos en la isla que han adquirido una segunda ciudadanía poder viajar a su país natal haciendo uso del pasaporte correspondiente a esa segunda nacionalidad. Al negarse el gobierno de Cuba a cumplir su Constitución en este punto, obliga al migrante a someterse a las diversas variantes de "permisos de entrada" que otorgan sus embajadas —que pueden ser negados sin que medie explicación ni apelación alguna— y le impone una "rehabilitación de pasaporte" cada dos años a un considerable precio en dólares.

Al no aceptar el retorno al territorio nacional de aquellos migrantes, a quienes se les negó la extensión de su permanencia de once meses en el exterior, o que se han salido de Cuba sin someterse a los controles migratorios para llegar a otros países, se sitúa a esas personas en un limbo legal en los países receptores, los cuales se ven entonces obligados a buscar alguna forma de ajuste de sus status migratorio. Dada la imposibilidad de devolver a los cubanos que exceden el tiempo otorgado por la visa a su país de origen, los otros gobiernos tienden usualmente a ser excesivamente prudentes en el otorgamiento de visas a ciudadanos cubanos que incluso no tienen la intención de permanecer en su territorio más allá de lo estipulado porque suponen que aspiran a "quedarse" y que luego no puedan devolverlos a Cuba.

3
Las actuales disposiciones migratorias cubanas complican el normal desenvolvimiento de actividades familiares, pero también de actividades académicas, culturales y de otra naturaleza en las que desean participar libremente los ciudadanos cubanos con sus contrapartes extranjeras. El poder de conceder o negar permisos de salida por razones profesionales alienta políticas clientelistas de parte del Estado hacia diversos sectores necesitados de recibirlos para poder mantenerse actualizados en sus respectivas especialidades. La aplicación de esta política migratoria anacrónica dificulta el poder alcanzar acuerdos migratorios bilaterales satisfactorios y efectivos con otros países que se inhiben en el otorgamiento de visados y se ven obligados a ajustar el status legal de aquellos cubanos que han rebasado el tiempo concedido en sus visas y su retorno a Cuba no es aceptado por el gobierno de la isla. La aplicación de esta política restrictiva ha contribuido también a una fuerte descapitalización de los recursos humanos del país que se pierden de manera definitiva al transformar la voluntad de migración temporal de las personas en un destierro de por vida.

La necesidad de cambiar el sistema migratorio vigente y hacer valer los derechos ciudadanos universales en este campo ha sido reclamada en años recientes -de manera constante e infructuosa- en múltiples asambleas públicas en la isla, por celebridades del mundo cultural cubano, así como en varios documentos emitidos por la diáspora nacional asentada en países de todo el mundo. Sin embargo, ninguna rectificación satisfactoria de la situación ha ocurrido hasta el presente.

Dado todo lo anteriormente argumentado, respetuosamente solicitamos a la comunidad internacional y particularmente a los relatores especiales para la protección de los derechos de los migrantes en diversas organizaciones multilaterales:

Que se abra una investigación internacional independiente sobre la situación de los derechos de los migrantes cubanos y sus familiares por los correspondientes relatores especiales en diversos organismos multilaterales.

Que se llame, por vía bilateral y multilateral, al gobierno cubano a hacer transparentes todas sus leyes y disposiciones migratorias.

Que se urja, por vía bilateral y multilateral, al gobierno cubano a proceder de inmediato a la revisión de todas sus disposiciones migratorias a fin de que sean puestas en consonancia con sus actuales obligaciones internacionales, así como con el conjunto de normas universalmente aceptadas en este campo.

El grupo gestor de esta iniciativa ciudadana independiente, integrado por los abajo firmantes, expresa su plena disposición a cooperar con la comunidad internacional y los relatores especiales para la protección de los derechos de los migrantes a los que solicita y agradece se interesen por esta situación. De forma paralela, reiteramos nuestra disposición a cooperar con las autoridades cubanas en la inmediata revisión y actualización de su política migratoria si, finalmente, da un paso definitivo y claro en esa dirección.

Junio 2, 2009

Willy Allen, abogado migratorio, Estados Unidos
Juan Antonio Blanco, historiador, Canadá
Siro del Castillo, artista plástico, Estados Unidos
Carmen Díaz, psicóloga, Estados Unidos
Haroldo Dilla, sociólogo, Republica Dominicana

*****************************************************

Nuestros derechos migratorios


Juan Antonio Blanco 24/06/2009 23:40


De los muchos problemas que han sido presentados al gobierno cubano por la población de la isla hay uno que ha venido configurando un amplísimo consenso entre sus simpatizantes y opositores: la necesidad de un cambio en la política migratoria. Se haya migrado como exiliado, refugiado, o buscando libertades y oportunidades laborales para labrarse un porvenir y sostener a sus familiares en Cuba, hoy cientos de miles de cubanos somos desterrados. Once millones de cubanos en la isla tampoco pueden ejercer su derecho al libre movimiento.

Hasta hace poco el derecho de los cubanos a ejercer libremente la libertad de movimiento sin tener que pedir permiso para salir o entrar al país en que nacimos, comunicarnos de manera fluida con nuestros amigos y ayudar económicamente de modo eficaz a nuestros seres queridos estaba doblemente bloqueado. Uno de los muros ha comenzado a ser derribado por Obama; el otro sigue en pie. Al poco tiempo de sustituir a su hermano al frente del gobierno, Raúl Castro exhortó al pueblo a manifestar sus opiniones “sin miedo”. En asambleas celebradas durante varios meses de San Antonio a Maisí se repitió el reclamo por la supresión de los permisos de entrada y salida al país. El gobierno oyó, pero no escuchó. No ha dado hasta ahora muestras de querer escuchar.

Enfrentados al inmovilismo que hasta el presente se aprecia en el reconocimiento de los derechos de los migrantes cubanos, un grupo independiente de cubanos radicados en varios países decidimos asumir la iniciativa de presentar el tema migratorio cubano ante la comunidad internacional. Los que nos decidimos a dar este paso no pretendemos protagonismo alguno sino que aspiramos a ver el inicio de una amplio movimiento de activismo ciudadano en el que hay espacio para todos por el bien de todos. Lo primero que le solicitamos a quienes deseen impulsar esta causa es que divulguen esta iniciativa y pongan en marcha otras propias.

Este sabado, en el evento por el 40 Aniversario del Instituto de Estudios Cubanos en la sala 3210 del Wolfson Center (Miami Dade College), un grupo de cinco cubanos daremos a conocer los pasos que hemos iniciado para poner sobre la mesa de la comunidad interncaional el tema migratorio cubano. El texto que daremos a conocer el fin de semana a es un apretado resumen de un documento más extenso cuya distribución hemos ya iniciado entre organismos multilaterales y ONGs de derechos humanos. En dicho texto se reclaman tres cosas:

a) Que se abra una investigación internacional independiente sobre la situación de los derechos de los migrantes cubanos y sus familiares por los correspondientes relatores especiales en diversos organismos multilaterales.

b) Que se llame, por vía bilateral y multilateral, al gobierno cubano a hacer transparentes todas sus leyes y disposiciones migratorias.

c) Que se urja, por vía bilateral y multilateral al gobierno cubano, a proceder de inmediato a la revisión de todas sus disposiciones migratorias a fin de que sean puestas en consonancia con sus actuales obligaciones internacionales, así como con el conjunto de normas universalmente aceptadas en este campo.

En días venideros habilitaremos un sitio en Internet donde poder recibir los testimonios de aquellas personas que deseen dar a conocer sus experiencias pasadas o presentes vinculadas a esta temática.

Los que deseen contactarnos pueden hacerlo ya al buzón electrónico siguiente: libreentradaysalida@gmail.com

Por la libertad de Expresión - Solidaridad con Venezuela

UN MUNDO SIN MORDAZA: 25 DE JUNIO, PROTESTA MUNDIAL

ESTE 25 DE JUNIO ÚNETE A LA PROTESTA POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN ¡NO MÁS CIERRES!

Las protestas serán frente a las embajadas o consulados de Venezuela o frente a organizaciones internacionales relacionadas al tema de los Derechos Humanos.

(más...)

Cuba rechaza recomendaciones en favor de los DD.HH.

Amnistía Internacional (AI) expresó su decepción este miércoles por el rechazo por parte de Cuba de algunas recomendaciones clave relacionadas con la mejora de los derechos civiles y políticos en la isla, y afirmó que el gobierno encabezado por Raúl Castro "ha dejado pasar una gran oportunidad".

Así lo expresó la organización internacional en relación con la adopción del examen periódico universal de Cuba.

A través de un comunicado el organismo manifestó que entre esos derechos se cuenta el de contar con un juicio con las debidas garantías y permitir una mayor libertad de circulación a los ciudadanos cubanos, "incluso para salir del país".

"La organización lamenta asimismo no haber podido hacer estas declaraciones verbalmente en la sesión ya que organizaciones progubernamentales cubanas dominaron los aportes, lo que impidió la participación de las organizaciones de la sociedad civil. La manipulación de las contribuciones de la sociedad civil al proceso menoscaba gravemente el examen periódico universal", agregó AI.

También lamentó que algunas de las recomendaciones hayan sido rechazadas aduciendo que las instituciones nacionales existentes y la legislación vigente en el país ofrecen protección plena de los derechos humanos y no requieren cambios adicionales. "Por este motivo, Cuba descartó la necesidad de establecer una institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París, se negó a ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y rechazó la recomendación de permitir el acceso pleno del Comité Internacional de la Cruz Roja a las cárceles y establecer un sistema de revisión de sus prisiones por las Naciones Unidas y otros observadores internacionales relevantes", detalló.


(Más...)

Wednesday, June 24, 2009

El caso de Teresa Márquez and Roberto Salazar

Teresa Márquez y Roberto Salazar fueron separados de sus dos hijos de tres y cinco años, respectivamente, después de abandonar Cuba sin el permiso requerido y el gobierno de la isla se negó a dejar que reunieran con ellos.

Salazar, que es músico, se fue de la isla en 1998 porque tenía un contrato para tocar en México. Una vez en ese país, decidió quedarse. Dos años después, en 2000, Márquez obtuvo permiso para viajar como turista y visitarlo y también decidió quedarse.

La pareja inmediatamente trató de obtener el permiso de salida para sus dos hijos, que entonces tenían ocho y diez años y permanecían bajo la custodia de los padres de ella. En 2000, Salazar viajó a Cuba y junto a su suegra, se dirigió a las oficinas de inmigración de su ciudad natal. Los oficiales de dicha oficina le llamadon desertor y además pusieron un cuño en su pasaporte aclarando que él había estado fuera del país sin permiso y se negaron a darle el permiso para que se llevara a los niños con él.

Dos años después, en septiembre de 2002, Márquez viajó a la isla a ver si tenía mejor suerte, pero ella también terminó regresando a México sin sus hijos. Seis meses más tarde, en marzo de 2003, las autoridades cubanas le dijeron a la madre de ella que los niños podían abandonar el país. Teresa regresó a Cuba ese mismo mes para llevarse con ella a sus hijos, pero otra vez le denegaron el permiso para llevárselos. Finalmente, el 26 de abril del mismo año los dejaron salir y los niños volaron solos a México para reunirse con sus padres.

Estar separados de sus hijos por tres años ha sido una “horrible” experiencia para esta pareja. “Esto cambió mi vida para siempre”, dijo Márquez a Human Rights Watch. “Ellos (el gobierno) robaron un pedazo de mi vida.”


Traducido por mí del reporte de HRW.

Crece solidaridad mundial con el reclamo de un joven cubano


Saily Figueroa Acosta.
Buró de Información CJM.

Decenas de cartas de todas partes del mundo continúan -llegando vía correo- al domicilio de Edgard López Moreno, éstas son copias de otras similares enviadas a las autoridades de la isla en las que se les solicita el cese de la retención de su Permiso de Salida, trámite impopular y violatorio del derecho, que le impide reunirse con su esposa, madre y hermanos en los Estados Unidos de Norte América.

La iniciativa es una acción solidaria promovida por Amnistía Internacional, y busca llamar la atención de las autoridades con la masiva demanda de académicos, intelectuales, religiosos, políticos y gentes de todas partes del mundo.

López Moreno al respecto opinó… "me siento muy agradecido y respaldado por la solidaridad de tanta personas, es increíble que estas cartas me hayan llegado, pues antes me bloqueaban la correspondencia. Quiera Dios que esta pesadilla acabe y que las autoridades cubanas de una buena vez me permitan reunir con los míos."

El caso de María Elena Morejón

María Elena Morejón dejó un mensaje hace unos días en uno de los post de este blog en el que se refería a cómo el gobierno cubano la ha hecho sufrir separándola de su familia.

Seguí su sugerencia y me puse a buscar en Internet sobre su caso. Entre las cosas que encontré está
este reporte de Human Rights Watch que he traducido al español.

En los días que siguen, iré traduciendo y posteando los demás casos.


A la científica María Elena Morejón le tomó 2 años lograr la salida de su hijo de Cuba después de que su esposo, Israel Perú Castro, se quedara en Austria en 2000. Su caso, en el que ella y su hijo estuvieron separados por las acciones de su esposo, ilustra la naturaleza de los castigos que impone Cuba a sus ciudadanos a través de las restricciones en los viajes.

Morejón viajó con su esposo y su pequeño hijo a finales de los 90 a Austria, dónde la pareja representaba a Cuba en la Agencia de Energía Atómica. Cuando su esposo decidió desertar, al final del periodo autorizado para el viaje, ella lo abandonó y regresó a Cuba con el niño. Ya en Cuba, se casó con un alemán y en 2001, obtuvo visas para viajar a Alemania para ella y para su hijo, y así poder encontrarse con su esposo en ese país. Pero el gobierno cubano no le concedió el permiso de salida a su hijo, que en aquel entonces tenía cuatro años, debido a que el padre de este había desertado.

En octubre 2001, Morejón envió una carta a la oficina de inmigración del municipio habanero 10 de Octubre, pidiendo permiso para que dejaran salir a su hijo. Cómo no recibió respuesta, fue en persona a dicha oficina y le presentó al oficial a cargo documentos que demostraban que la salud de su hijo era delicada y que debía permanecer al lado de su madre. El oficial le aseguró que su caso sería tratado como “excepcional” y que sus papeles serían procesados en menos de tres meses.

En diciembre, Morejón viajó a Alemania sin su hijo, después de que un conocido que trabajaba en el MININT le dijera que era más fácil que dejaran salir a su hijo si ella abandonaba el país. Todavía en abril 2002 ella no había recibido noticias sobre el permiso para viajar del niño, por lo que envió a un familiar a hablar con un oficial de inmigración, que le dijo que el permiso de salida de su hijo sería concedido pronto. Este mismo familiar también visitó la oficina nacional de inmigración y allí recibió la misma respuesta.

Convencida de que su hijo pronto podría salir, ella volvió a Cuba para regresar con él a casa. En ese mismo tiempo se enteró de que su hijo era castigado a no salir de la isla debido a la deserción de su padre. El 25 de abril Morejón se reunió con un oficial de inmigración de la oficina nacional y este le dijo que la ley era que cualquiera que tuviese familiares desertores tenía que permanecer cinco años si poder salir del país. “La Revolución tiene que defenderse”, fueron las palabras del oficial, “si hay desertores en la familia, sus miembros son retenidos en Cuba al menos cinco años”. Al mismo tiempo, él le aseguró que su caso sería reexaminado y que podría tener resultados positivos en dos meses. Sin embargo, ella necesitaba enviar cierta información adicional y así lo hizo el 30 de abril.

En junio, Morejón regresó a Cuba para hacer presión sobre su nuevo pedido, pero le dijeron que su caso había sido transferido al MININT. En una reunión el 21 de junio, un oficial de este ministerio le dijo que regresara a Alemania y que en agosto seguramente tendría una respuesta favorable. Después de eso, ella continuó haciendo llamadas a diferentes organizaciones gubernamentales desde Alemania para averiguar sobre su caso. El 23 de noviembre, la oficina de inmigración de 10 de Octubre citó a los padres de Morejón a una reunión en la que les aseguraron que lo único que faltaba para resolver el caso era una Carta de Invitación. Con la carta en mano, sus familiares comenzaron a hacer visitas semanales a las oficinas de inmigración, dónde siempre les decían que este caso tenía que ser aprobado a niveles superiores.

Aún pasaron meses sin que recibieran la aprobación. El 18 de febrero de 2003, Morejón habló por teléfono con el oficial de inmigración nacional que previamente le había explicado la ley del gobierno sobre familiares de desertores. Su reacción fue aún más severa que antes. Le dijo que “su única elección” era regresar a Cuba y esperar con su hijo hasta que el gobierno determinara que sus regulaciones habían sido cumplidas. “Trataremos de que sean menos de cinco años” le dijo, “pero no me llames más porque no tengo más tiempo para tu caso”.

El 1ro. de marzo de 2003, Morejón le escribió al Embajador de Cuba en Alemania, advirtiéndole que haría público su caso si a su hijo no lo dejaban salir de inmediato. Como no recibió respuesta, ella comenzó una campaña internacional sobre su caso. Contactó al Miami Herald, que publicó su historia; así como oficinas de embajadas de otros países en Alemania; viajó al Vaticano para pedir por su caso; también a Ginebra, para contarles sobre su situación a abogados de derechos humanos y a otros asistentes a la reunión anual de la comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

El 26 de junio de 2003, sus padres la llamaron para decirle que finalmente, el permiso de salida de su hijo había sido aprobado el día 16 y que pronto podrían estar juntos en Alemania.

Los esfuerzos para tener a su hijo a su lado, causaron enormes pérdidas a Morejón y toda su familia, no sólo sentimentales, sino también de tiempo y dinero. Su familia pasó por dos años de miedo en los que el gobierno cubano “trató de sentenciar a mi hijo a ser un huérfano aunque sus padres vivieran”, según las palabras de María Elena Morejón.

Monday, June 22, 2009

Memorias de Juanita Castro

Fidel y Raúl, mis hermanos.

Memorias de Juanita Castro contadas a María Antonieta Collins.

Juanita Castro Ruz rompe el silencio y este testimonio se convierte en la radiografía del origen, lucha, triunfo y ocaso de un sistema que ha dividido a familias enteras. La revolución cubana lidereada por sus hermanos arrastró consigo a la familia Castro Ruz. Ninguno de sus miembros ha logrado escapar, de un lado o del otro, a la gama de sentimientos de abandono, frustración, decepción y desolación que comparten todos los cubanos, tanto los privilegiados como los aislados por el régimen.


El libro estará en librerías el 15 de septiembre de 2009.

Friday, June 19, 2009

El ejemplo de Hilda Molina


Viernes 19 de junio de 2009

El caso de la neurocirujana Hilda Molina, es sólo uno de los miles que existen en Cuba, un país cuyos habitantes han perdido sus derechos y deben contar con el “favor” del gobierno para poder abandonar la isla. Fueron muchos los factores que influyeron para que el régimen castrista aceptara que la científica pudiera viajar a la Argentina a fin de reunirse con su madre -que se encuentra en grave estado de salud- con su hijo y con sus nietos.

Por un lado la gestión de nuestro gobierno nacional y por el otro, la presión ejercida por la Iglesia Católica cubana. La propia Hilda Molina se vio obligada a enviarle una carta personal a Raúl Castro, en la que hacía el juramento de que retornaría a Cuba una vez que se reuniera con su madre y observara su estado de salud.

Se trata de situaciones incomprensibles en un mundo globalizado, donde los derechos individuales se respetan también en aquellos países que hasta no hace mucho tiempo se encontraban bajo la órbita del comunismo. La caída del Muro de Berlín cambió la situación del mundo y hasta la China produjo un cambio positivo.

Una situación que no se vive en Cuba, aún cuando su principal “enemigo”, Estados Unidos, va modificando su actitud hacia la isla, al anunciar que levantará su base en Guantánamo, que flexibilizará el bloqueo económico que mantuvo por décadas y que hasta brindó el apoyo para que la OEA abriera las puertas para que ese país retorne a la organización.

Al gobierno cubano se le van agotando las excusas para mantener una estructura absolutamente criticable respecto de los derechos de sus habitantes y cada vez son más las presiones que exigen una apertura democrática, situación en la que se encuentran también aquellos que defendieron en reiteradas oportunidades la posición cubana ante los organismos internacionales.

Hilda Molina tiene una historia singular. Científica brillante, realizó en 1988 un trasplante de tejido cerebral en un feto recién abortado, a un enfermo de Parkinson. Fue la primera operación de ese tipo que se realizó en Cuba y la tercera en el mundo.

Fue una ferviente defensora de la revolución y resultó elegida diputada por sus buenas relaciones con Fidel Castro. En ese marco, fundó el Centro Internacional de Restauración Neurológica, una institución de vanguardia para su especialidad en el mundo, pero ese fue también el motivo de su alejamiento del “comandante” y de sus vicisitudes posteriores.

Molina era partidaria de que los quirófanos de su centro estuvieran a disposición de los pacientes cubanos, mientras el régimen castrista estimaba que la atención de enfermos del exterior le serviría para hacer importantes ingresos en dólares. Allí terminó todo.

Molina rompió su carnet del partido y Castro la declaró su enemiga. No se puede hablar entonces de que Hilda Molina no coincidiera con los principios de la revolución y sí se puede asegurar que su único pecado fue simplemente decir no a una orden del comandante.

No es la única que sufre persecuciones o atropellos a su libertad. Son miles los cubanos que esperan la ansiada “tarjeta blanca”, que otorga el gobierno, para poder salir de la isla. Para conseguirla, deben contar con una carta de invitación legalizada del país al que desean viajar y, para hacerlo, deben costearse trámites que superan los 400 dólares, lo que les significa varios meses de trabajo. Peor aún, si el viajero decide no volver, transcurridos once meses el Estado le confisca todas sus propiedades.

Resulta admirable la valentía con que Hilda Molina denuncia la situación por la que atraviesan los cubanos, valentía que se multiplica cuando se conoce que volverá a la isla, ya que fue una promesa que le hizo el gobierno cuando le otorgó la visa para salir del país. Es valiosa la gestión que realizó la presidenta argentina y fundamental la que efectuó la propia Iglesia Católica cubana.

Pero es hora de que la comunidad internacional, a través de sus gobiernos, ejerza la presión necesaria para que se produzca un cambio en aquel país y que se respeten -como solicitó públicamente Hilda Molina- tres conceptos fundamentales: la unidad de la familia por ser base de la sociedad, el respeto a la libertad y a los derechos de los ciudadanos (incluyendo en éste el de elegir sus autoridades).

Sólo eso.

Nada más, ni nada menos.

Thursday, June 18, 2009

Cuba, será "imposible" normalizar las relaciones con EEUU si no libera a 'los cinco'




LA HABANA, 18 Jun. (EUROPA PRESS) -

El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Ricardo Alarcón, advirtió este jueves de que será "imposible" normalizar las relaciones con Estados Unidos hasta que Washington no libere a los cinco agentes cubanos presos desde hace más de una década por cargos de espionaje.

Así lo comentó Alarcón en declaraciones a la cadena estadounidense CNN en Español después de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazara el pasado lunes atender una apelación presentada por los conocidos como 'los cinco' para que su juicio se repita fuera de Miami, ya que alegan falta de objetividad del jurado en una ciudad que es el principal bastión de los exiliados anticastristas.

"Yo creo que es inconcebible, imposible, imaginar una relación normal entre Estados Unidos y Cuba mientras nuestros cinco compañeros permanezcan en prisión", señaló Alarcón respondiendo a las palabras del presidente norteamericano, Barack Obama, quien ha hablado de "relanzar" las relaciones entre Washington y La Habana.

(...)

A este respecto, Alarcón subrayó que las conversaciones entre ambos países sobre asuntos como la migración pueden avanzar, pero no el diálogo político. "Mientras Estados Unidos pretenda seguir favoreciendo a los terroristas contra nuestra patria, es sencillamente imposible", insistió.


Toda la noticia aquí.

Wednesday, June 17, 2009

Solidaridad + Familiaridad

Les recomiento tanto la película como los libros. Parte I. Parte II. La peli.

Sobre la reunión entre Hilda Molina y Cristina Fernández ayer





(...)
Molina visitó a Fernández en la Casa Rosada, sede del Gobierno argentino, acompañada por su hijo, el también médico Roberto Quiñones, su nuera y sus nietos, en un encuentro que se prolongó durante algo más de una hora.

"Fue una reunión muy amena y familiar. Cristina nos recibió como presidenta, por supuesto, pero básicamente como madre", destacó Verónica Scarpatti, nuera de Molina, en breve diálogo con los periodistas.

Scarpatti dijo que en el encuentro se "contaron muchas anécdotas" y señaló que su suegra pidió a Fernández que le solicitara al Gobierno de Cuba que dejara a los ciudadanos de ese país "ser libres, sin tener que pedir permiso a nadie".


Más aquí.

Tuesday, June 16, 2009

Hilda Molina: "Cuba no tiene futuro con un régimen que destruye a las familias"

Al regreso de su viaje a Ginebra, Cristina Kirchner recibirá hoy a las 20 a la médica cubana Hilda Molina luego de varios años de reclamo por parte del gobierno argentino al régimen cubano para que dejara viajar a la profesional y así pueda encontrarse con su familia.
(...)
Molina anunció que le pedirá a la Presidente que luche por los derechos de los presos políticos cubanos y reiteró su reclamo de libre movilidad a los ciudadanos de la isla.
"Cuba no tiene futuro con un régimen que destruye a las familias", afirmó la médica dando ejemplo de la gran cantidad de casos en donde ciudadanos cubanos mueren intentando salir del régimen de Castro.


Toda la noticia aquí.

La Red Innova y Cuba sigue en las mismas

Mañana comienza en Madrid La Red Innova, primer encuentro de innovación y tecnología para los mercados de habla hispana y portuguesa, que reunirá a los líderes de la internet iberoamericana con sus pares de Europa, Estados Unidos y Asia para compartir experiencias, ideas y proyectos.

Entre los invitados está Yoani Sánchez, pero una vez más el gobierno cubano le niega el permiso de salida.
En una entrevista concedida al blog Gente de Internet, el argentino Pablo Larguía, fundador y CEO de La Red Innova ha dicho:

...hemos hecho todos los movimientos al altísimo nivel político posibles, dado que el presidente de La Red Innova, José María Figueres, es ex presidente de Costa Rica. Lo hemos intentado por todos los medios y es una verdadera pena que el gobierno cubano tenga una posición tan retrógrada. No quiero que puedan tener miedo a una mujer que sólo quiere tener la libertad para poder hablar. Lo lamentamos mucho.

Monday, June 15, 2009

Hilda Molina: "La familia tiene que ser libre para unirse"

Mariana Verón y Oliver Galak

La Nación.


-¿Por qué cree que la dejaron salir en este momento?

-Yo no tengo secretos. Lo dije en Cuba y lo repito acá. No tengo secretos científicos. Nunca fui médica de ningún dirigente. No fui mujer de Fidel Castro. Mi encuentro con Fidel Castro fue en una institución [el centro médico del que era directora, Cirem] que él visitaba porque estaba fascinado. No era mi amigo, ni yo era su amiga, ni yo tenía privilegios.

-Pero ¿por qué ahora?

-Fue sentido común: ¿qué va a pensar el mundo si esta señora fallece separada de su hija?

-Su llegada coincide con la internación de su madre, pero también con un período electoral.

-¿Elecciones? No tengo idea. ¿Qué elecciones? Que lo hayan hecho porque hay elecciones acá? no lo creo.

-¿Se va a quedar?

-Me gustaría volver con mi madre. Siempre decíamos de venir juntas, estar un tiempo con la familia y después regresar. Ahora se tiene que poner bien y fuerte. No la veo bien. No les quepa la menor duda de que yo a mi madre en este estado no la dejo.

-Y una vez que se recupere?

-Si se recupera y soporta el viaje, la llevo a Cuba a que vea a sus amistades. Yo tengo la posibilidad de renovar el permiso. Que nadie me considere fuera de la ley. Yo quiero volver a mi país.

-¿Estaría dispuesta a volver aunque siguieran los Castro?

-Parece que los Castro se van a demorar bastante en el poder. Pero ellos no son Cuba, no son la patria.

-¿Qué le gustaría decirle a Cristina Kirchner cuando la vea?


-Mi tema es la familia. Hay una serie de gobiernos que están en favor del diálogo con el gobierno cubano, buscando la democracia en Cuba. Esos gobiernos pueden ayudar mucho. La señora Presidenta es mujer y sabe lo que es la familia. Yo le pediría, tal vez le estaría pidiendo mucho, que ayudara al gobierno cubano a reconstruir la familia cubana.

-¿Eso significa que usted le pediría que promueva una mayor democratización en Cuba?

-Pedirle que proponga la democratización puede ser interpretado como una injerencia en los asuntos internos de Cuba. Pero, por ejemplo, la familia tiene que ser libre para unirse. Que pida que los cubanos seamos libres sin tener que pedir permiso a nadie. Eso es lo que yo le pediría. Y eso lleva implícito un paso en relación con la democracia.

-Cuando la Presidenta estuvo en Cuba y no hizo ninguna declaración por su caso, usted estaba bastante enojada con ella...

-Yo estaba disgustada porque es una vergüenza que para que los cubanos tengamos una limosna de libertad, los gobernantes extranjeros tengan que tener determinadas estrategias. Una vergüenza para Cuba que el gobierno cubano lo exija, aunque sea implícitamente. La mejor estrategia es que haya libertad para entrar y salir.

-Políticamente, ¿cómo se define? ¿Opositora? ¿Disidente?

-Si disidente es disentir del gobierno cubano, yo soy disidente. Tal vez no sea disidente militante. Un periodista me preguntó si tenía pensado hacer una organización anticastrista. Yo le dije: "¡Por favor, no! Yo lo único que sé hacer en mi vida es operar enfermos. Ese es mi mundo".

-¿No siente que su caso puede ser un argumento para los grupos anticastristas?

-Si el gobierno cubano a mí me hubiera dejado visitar a mi familia porque iba a nacer mi nieto, este tema no se habría convertido en público. Yo he sido muy criticada por muchos anticastristas porque me demoré [en cuestionar al gobierno]. Tengo verdugos en todas partes.

-¿Lamenta haberse perdido los primeros años de sus nietos por sus opiniones políticas?


-No fue ni siquiera por mis opiniones políticas. Fidel Castro no me dejó salir de Cuba porque yo renuncié al sistema. Y lo hizo como una especie de escarmiento: el que llega a la posición de Hilda Molina y haga esto, ya sabe lo que le espera. Si él me fusilaba, me hacía un favor. Y yo quisiera que el señor Fidel Castro, el verdugo de mi familia, gane paz en su alma, y el tiempo que le pueda quedar de vida lo pase bien.

-Hay un proyecto en el Congreso para darle la ciudadanía argentina. ¿La aceptaría?


-Sí, claro, porque es la nacionalidad de mis nietos, pero sin renunciar a la nacionalidad cubana. Y, además, porque los argentinos son muy buenos y a mí me honraría tener la nacionalidad de un pueblo que me ha ayudado tanto.


Toda la noticia aquí.

Olvida el bolero y canta tango. Guamá No. 183

Sunday, June 14, 2009

Casos aislados

Muchos celebramos en estos días el reencuentro Hilda Molina con su familia en Buenos Aires. Pero como ella misma a dicho a Reuters, su caso, es un gesto aislado (por parte del gobierno, se sobrentiende). Su permiso de salida no cambia la política migratoria de Cuba hacia sus ciudadanos.

Por una parte, su caso es un caso más entre otros muchos casos “aislados” a los que el gobierno les ha permitido por fin la salida, luego de mantenerlos retenidos por razones “políticas”; y, por otra, en cuanto al propio hecho de tener que esperar por un permiso o de estar retenido (con causa “política” o sin ella) su caso es, sencillamente, común.

Aún cientos de cubanos permanecen en la Isla a pesar de tener visa para entrar a otro país. A muchos los esperan sus familiares. Médicos, periodistas independientes, hijos de dirigentes, hijos de “desertores” o de personas que se pronuncian en contra del gobierno cubano dentro o fuera de la isla, son castigados a no recibir la carta blanca.

También reciben su castigo los cubanos que residen en el exterior. En este mismo blog hemos presentado el caso de Fernando Delgado, el de Jorge Ferrer, el de mi madre, el de Emilio García Montiel y el de Juan López Linares. Otros no se atreven a hacer público su caso y las razones de por qué no los dejan regresar, la mayoría de las veces ni ellos mismos se las pueden explicar. Van desde suponer que su nombre puede haberse confundido con el de alguien que se llama igual, hasta haber firmado una carta con un reclamo al gobierno. No los dejan regresar y punto.

Miles de cubanos han arriesgado y siguen arriesgando su vida cruzando el Estrecho de la Florida para salir de esa isla-cárcel. Muchos porque es lo “más fácil”, pero unos cuantos lo han hecho ante la imposibilidad de recibir el permiso de salida –que no es necesariamente para los EEUU-; mientras el gobierno cubano culpa de esto al gobierno norteamericano y a la Ley de Ajuste Cubano.

Tanto los cubanos de “adentro” como los de “afuera” están viviendo bajo el manto de arbitrariedad y represión de un gobierno que ya lleva cincuenta años en el poder. Salir del país no los libra del miedo. Miedo de hablar “mal” contra el gobierno de la isla, miedo de denunciar la negativa de salida o de entrada de un familiar o de ellos mismos. El resultado sigue siendo igual: familias separadas.

Hace un par de días alguien me decía que el caso de Fernando Delgado era uno más y le pregunté: ¿Quiere decir esto que tenemos que callarnos? Me respondió que cuando uno se va de Cuba se resigna a que se puedan enfermar o morir tus familiares sin que puedas estar a su lado. Sin embargo, esa misma persona tiene a su madre esperando por el pasaporte cubano hace más de tres meses, porque quiere ir a ver a la abuelita, que tiene noventa y dos años y está muy enferma. No saben cuando le enviarán el pasaporte, y después que lo reciba, aun tiene que esperar por la habilitación, y, como se sabe, ni siquiera eso le garantizaría que le permitan entrar al país.

Yo, estoy cansada de esas resignaciones. Y parte de mi rechazo a que el gobierno cubano continúe con su impunidad, con su exportación del miedo, con su prepotencia contra todos los cubanos, es, precisamente, este blog. Por ello quisiera dejar bien claro que por útiles que puedan ser las acciones particulares en la denuncia de la apretada agenda violatoria del gobierno cubano- e incluyo aquí las denuncias, evidencias y testimonios que se presentan en este blog- estoy conciente de que sólo la democracia en la isla permitirá eliminar semejante agenda.

MANO: Máxima Acción No Violenta Opositora

La información sobre el proyecto me llegó a través de Facebook. El punto 2. se refiere a las restricciones a viajar impuestas a los cubanos por parte del gobierno de la isla:

Considerando la situación tanto internacional como dentro de Cuba, entendemos que con este 2009 se podrían dar los primeros pasos para trabajar con el concepto de MANO: Máxima Acción No Violenta Opositora, por parte de la oposición interna, como vehículo para fortalecer el rol del Movimiento Cívico Independiente en el escenario político cubano.

MANO es un proyecto que busca ir más allá del ejercicio retórico, presentando una plataforma concreta de trabajo con demandas específicas y ajustadas a las necesidades concretas de los cubanos, junto a reclamos de principios democráticos fundamentales, bajo un símbolo fácilmente reconocible capaz de impactar la imaginación popular.

En este documento esbozamos los elementos fundamentales de MANO, así como la visión estratégica de este concepto.

MANO consta de 5 reclamos básicos, utilizando el símbolo de los 5 dedos de una mano.

A partir de intercambio entre varios activistas dentro de la Isla, así como análisis de
estudios de campo, encuestas y trabajos académicos publicados recientemente sobre la sociedad cubana, estimamos que los 5 dedos de MANO podrían ser:

1- Libertad Económica
2- Libertad de Movimiento
3- Libertad de Expresión
4- Libertad para los Presos Políticos.
5- Libertad para la Propiedad privada


Más información sobre el proyecto en Misceláneas de Cuba.


Hilda Molina se reencuentra con su familia


Tomado de El País.

La neurocirujana cubana, después de 15 años de petición constante al presidente Raúl Castro, ha logrado un permiso temporal para salir de la isla y encontrarse con sus seres queridos

EFE 14/06/2009

La médica disidente cubana Hilda Molina, quien ha llegado a Argentina tras quince años pidiendo al régimen castrista un permiso para salir de la isla, ha expresado que ha vuelto a nacer al conocer a sus dos nietos y reencontrarse con su hijo Roberto Quiñones.

"Yo nací hoy", ha dicho Molina a la prensa a las puertas de la casa de su hijo, a las afueras de Buenos Aires, minutos antes de dirigirse a un hospital de la capital argentina, donde permanece ingresada su madre, Hilda Morejón, de 90 años.

La neurocirujana, quien logró el viernes un permiso para viajar a Argentina por tres meses, prorrogable hasta once, ha asegurado que quiere regresar a su patria.

"A mi mamá no la voy a dejar, ojalá me la pudiera llevar a Cuba. Voy a quedarme todo el tiempo que requiera su salud", ha dicho la médica, que rompió con el régimen de los Castro en 1994.

Desde que se enteró del estado de salud de su madre, comenzó a escribir todos los días una carta al presidente cubano, Raúl Castro, para que la dejaran viajar a Argentina. En las misivas le comunicaba que su madre estaba grave, que se podía morir y que, si quería, estaba dispuesta a ir a un templo católico y jurar ante Dios que volvería a Cuba cuando "le cerraran los ojos".

"Yo no estoy agradecida al Gobierno cubano. Esto no es un favor, esto es un derecho que me lo han violado durante quince años. Yo no tengo rencor con nadie", ha expresadola disidente cubana, quien ha dicho a sus compatriotas que no deben "limosnear" por sus derechos.

Molina aseguró que sus nietos Roberto Carlos, de 13 años, y Juan Pablo, de 8, "son un tesoro" y que la han tratado como si la conocieran "de toda la vida". También ha tenido palabras para su hijo, médico como ella y al que no veía desde hacía quince años: "no ha envejecido".

"Pensando que estaba construyendo para él una sociedad mejor, he perdido de su niñez y de su adolescencia momentos que no se repiten. Mi madre me lo ha criado. Pero yo pensé que estaba trabajando por su futuro y que luego podría disfrutar de mis nietos", dijo la mujer, de 66 años.

La médica se ha emocionado al hablar de Pablo, el hermano de su nuera, la argentina Verónica Scarpatti. Pablo es discapacitado y fue paciente del Centro Internacional de Restauración Neurológica de La Habana, del que Molina fue directora y donde Scarpatti conoció a Roberto Quiñones, mientras su hermano recibía allí tratamiento médico.

Quiñones y Scarpatti se casaron en La Habana el 14 de febrero de 1994 y la pareja se instaló en Argentina, donde el médico se nacionalizó en 1996.


*************************************************

Video - H/T: Penúltimos Días

Yoani Sánchez sobre la salida de Hilda Molina: "Cosas en común"

Hilda Molina y yo compartimos un par de raros “privilegios”: ambas fuimos aludidas en el prólogo del libro Fidel, Bolivia y algo más y a las dos se nos negó -en varias ocasiones- el permiso para salir de Cuba. En el caso de ella, las autoridades migratorias justificaban la negativa con su pasado como científica. Hacían correr el rumor de que conservaba información clasificada, que no debía saberse fuera de nuestras fronteras. Muchos sospechábamos, sin embargo, que ese no era el verdadero motivo para mantenerla aquí, sino el capricho de un hombre que exigía su reclusión forzada.

Mi “crimen” está ubicado en el futuro, en esa porción del mañana donde ni el conocido prologuista ni las limitaciones para salir de la Isla existirán ya. Mi retención no parte de lo que hice, sino de lo que podría hacer; la “culpa” recae sobre esa ciudadana que todavía no soy pero que se está incubando en este blog. De todas formas, el castigo ha sido el mismo para ambas, porque un sistema basado en los límites, los controles y las clausuras, sólo sabe penalizar con el encierro. Para Hilda esa sanción acaba de terminar; aunque un reo nunca vuelve a dormir tranquilo ante el temor de retornar a la celda.

Estoy feliz por su familia y por ella, pero afligida por la existencia de esos que deciden quién sale y quién entra de Cuba. Me da pena que la reunificación de alguien con los suyos, dependa de una larga negociación entre partidos, gobiernos, presidentes. Veo a una mujer envejecida que finalmente podrá conocer a sus nietos y a la que nadie resarcirá por tantos años de soledad y angustia. Sólo me queda sugerirle que no almacene resentimiento contra sus carceleros, pues ellos están presos hoy de su poder, su miedo y la inevitable cercanía de su final.

Yoani Sánchez

Hilda Molina ya ha llegado a Buenos Aires.

Excelente la cobertura de PD sobre el tema. Parte de ella es esta entrevista a la nuera de la Dra. Molina.

Saturday, June 13, 2009

Evidencias de Fernando Delgado. Parte III y final

Esta es la tercera y última parte de la historia de Fernando Delgado y con ella, la reclamación al gobierno cubano de que le otorgue a Fernando la habilitación de su pasaporte cubano para poder regresar a la isla a visitar a su abuelo enfermo y a su hija.

Para apoyarlo, puede dejar su nombre en los comentarios a este post.

Las firmas se enviarán a Raúl Castro, a la embajada de Cuba en Austria, y las oficinas nacionales del MINREX y el MININT.

Parte I / Parte II de las Evidencias.

***************************************************

Texto de Fernando Delgado.



Mi abuelo reside en Las Tunas, un viejo al que adoro y quien ha quedado practicamente solo trás la emigración constante de casi toda la familia, el hombre que me crió y por quien profeso indescriptibles sentimientos, él había tenido complicaciones cardíacas y estaba muy enfermo desde Febrero de este año.

Solicité una visa humanitaria la cual obtuve y viajé a Cuba el 27 de Febrero de 2009. Solo 4 días pudimos compartir juntos en casa, la quinta noche sufrió dos isquemias cerebrales transitorias y fue internado en el hospital donde permanece hasta hoy.

Dos días antes de agotarse el permiso de estancia en la isla, mi abuelo sufrió otras complicaciones cardíacas que lo condujeron a la sala de cuidados intensivos de cardiología (coronaria).

Me dirigí entonces a Inmigración a solicitar una prórroga de estancia de mi (prorrogable) Visa Humanitaria para continuar acompañando al viejo. La prorroga fue negada tajantemente y tuve que salir del país dejándolo en terapia intensiva en el peor momento de su vida.

Vivir esta experiencia en carne propia con un ser tan querido es horrible. Recuerdo la ingenua pregunta lanzada desde su lecho: “¿cuándo regresas mi nieto?”.

Solicité de inmediato otra VISA humanitaria y me la acaban de NEGAR en Mayo.



A mi regreso a Austria el 19 de Marzo de 2009 me preparaba para la audiencia Final en el caso de Custodia de mi hija en el Queens Family Court que tendría lugar del 1 al 9 de septiembre en New York al cual debería asistir personalmente. En este momento me entero que la madre de mi hija y la pequeña habían viajado a Cuba el 11 de Marzo y actualmente realizan trámites de "Repatriación" para no regresar a EEUU. La Jueza acaba de emitir una orden (Abril 30/09) donde me otorga la custodia de la niña y ordena que sea enviada de regreso a EEUU.

Mientras la burocracia actúa y la oídos sordos del las autoridades de Inmigración siguen dictando estas medidas obsoletas contra sus propios ciudadanos, mi hija visiblemente traumatizada -precisamente por culpa del absurdo de estas medias- asiste a una escuelita llamada Mártires de Barbado en calidad de oyente mientras mi abuelo se debate entre la vida y la muerte, solitario en una sala de cuidados intensivos.

RECLAMO A LAS AUTORIDADES CUBANAS LA HABILITACIÓN DE MI PASAPORTE CON CARACTER URGENTE, solicito ayuda a la comunidad internacional, a Amnistía Internacional y de todas las organizaciones de Derechos Humanos dispuestas a ayudar. He agotado todos los recursos legales durante años ante las autoridades de mi país, sin éxito.


fernando.delgado@aon.at

Carta de la Virgen de Regla a Cachita en Miami

Hilda Molina niega que pretenda radicarse en Argentina

Buenos Aires, 13 de junio de 2009 (EFE).

No quiero vivir en Argentina, de veras lo digo. Quiero vivir en Cuba y poder viajar libremente para visitar a mi familia", aseguró en una entrevista telefónica concedida hoy al canal C5N de la televisión por cable argentina.

Molina, de 66 años, dijo que "la prioridad" de su viaje a Buenos Aires, es ver a su madre, Hilda Morejón, "que no anda bien de salud" y se encuentra en la capital argentina desde mayo de 2008, cuando fue autorizada a dejar Cuba para visitar a su nieto, Roberto Quiñones, y sus dos bisnietos.

Dijo que por eso "no ha pensado aún" en la posibilidad de reunirse con la presidenta argentina, Cristina Fernández, a quien agradeció las gestiones que hizo ante el Gobierno cubano para que se le permitiera visitar a su familia en Buenos Aires.

"Todo fue tan rápido que no tuve tiempo de comprar nada típico de Cuba para llevarle a mis nietos", comentó la médica, luego de indicar que el pasaje para viajar mañana, sábado, a Buenos Aires lo compró con dinero que le dio su hijo.


Toda la noticia aquí.

Friday, June 12, 2009

La reflexión del Pe(ter)dante

He pasado todo el día evitando la nueva reflexión del Coma a pesar de que es un tema de interés de este blog.

Es interesante que el Pe(ter)dante hoy se refiriera al tema de la patria potestad. Sin duda, parte del calentamiento para inning migratorio. Como si el mundo no supiera de su especialidad en separación familiar. La culpa siempre de la CIA…

Al final del fragmento, un excelente artículo de Wilfredo Cancio Isla publicado hoy en El blog de Emilio Ichikawa, en el que le refresca la memoria al Reflexionista y le aclara algunas dudas.

Aquí va la Reflexión “suavizada” por El Zonzón y con la mitad de la verborrea.
Escuchaba ayer la Mesa Redonda. Se analizaba, entre otros temas, la Operación Peter Pan, uno de los más repugnantes actos de agresión moral llevados a cabo contra nuestro país. El tema de la patria potestad es sumamente sensible. Fue un golpe bajo y repugnante. En una de las novelas de Mijaíl Shólojov que leí años más tarde, se menciona esa calumnia que ya había sido usada contra la Revolución de Octubre de 1917.

El artífice de la operación contra Cuba fue Monseñor Walsh, un cura católico norteamericano que respondía al obispo de Miami.
Transcurría el año 1960 cuando se inició la operación. Como se conoce, nuestra Revolución no había puesto obstáculo alguno a las salidas del país. Debía ser la obra voluntaria de un pueblo libre. La respuesta imperialista, entre otras muchas agresiones graves, fue Peter Pan.

(…)

Walsh fue condecorado post mortem hace unos días por su "proeza" con la Operación Peter Pan. Había declarado hace años que recibió llamadas telefónicas para el inicio de la operación y coordinó con la CIA.
(…)

Cada uno de los 14 mil niños involucrados en el drama siguieron su traumático camino. Procedían fundamentalmente de las capas medias de la población. No eran hijos de terratenientes ni de grandes burgueses, no había por qué arrastrarlos a ese drama. En aquel entonces existía una embajada yanki, que otorgaba los permisos para entrar en Estados Unidos. Los correspondientes a los niños de Peter Pan, los enviaban en paquetes que después se llenaban en Cuba con los nombres de los pequeños. Ninguno de los niños necesitaba ser salvado.



Wilfredo Cancio Isla.

Hay que enmendarle la plana al olvidadizo Fidel Castro en su "reflexión" dedicada a la Operación Pedro Pan. Como saben, el nombre se debió a un reconocido periodista de The Miami Herald, Gene Miller, ganador del Premio Pulitzer, quien bautizó así el éxodo en sus albores. Siempre fue PEDRO, no PETER, con la intención de acentuar el sentido de hispanidad con el nombre propio en español.

Así que los improvisadores de la Mesa Redonda, a pesar de los archivos de Taladrid, a quien Fidel Castro revela haber llamado para su artículo, se equivocaron en no corregir al Comandante: es PEDRO PAN. El propio Monseñor Walsh, a quien conocí personalmente, se molestaba cuando escuchaba decirle Peter Pan a la operación. "Pedro Pan, es Pedro Pan", insistía en su español con acento irlandés.

Hay otros elementos históricos que merecen ser recordados a raíz de esta vergonzosa pieza de propaganda, valga decir, literalmente castrista.

Una de las motivaciones del éxodo fue proteger a los hijos de muchos padres que estaban metidos tempranamente en movimientos clandestinos de oposición y fraguaban la resistencia al castrismo, por lo que era necesario resguardar sus familias para evitar presiones y chantajes de los revolucionarios en el poder.

No hay dudas de que detrás de todo el operativo estuvo la CIA. María de los Angeles Torres, Nena, a quien Fidel Castro menciona como "no revolucionaria", lo ha dejado bien claro en su libro The Lost Apple: Operation Pedro Pan, a pesar de que no tuvo total acceso a los documentos clasificados. Por cierto, sería bueno recordarle al anciano convaleciente que la Nena fue promotora del diálogo y de los intercambios con Cuba desde la academia estadounidense, ex integrante de la ya descafeinada Brigada Antonio Maceo, y que una hermana suya fue cabildera a favor de los intereses de Cuba en Washington, con prominentes servicios al castrismo.

Y también recordarle al ex gobernante algo que viene muy bien a raíz del tema de los espías Myers recientemente capturados despues de 30 años de contribuciones a su régimen policial. Los campamentos de niños Pedro Pan fueron penetrados desde un inicio por agentes de inteligencia cubanos, como bien está confirmado por varios testimonios en el libro de Yvonne Conde, Operation Pedro Pan, de 1999. Generalmente aparentaban ser personal de servicio, o electricistas o empleadas de limpieza. Pero hasta allí llegó la mano de la Seguridad del Estado para obtener fotos y datos de la situación de los niños, información que luego fue presentada a muchos padres en Cuba para obligarlos a desistir de sus actividades contrarrevolucionarias o presionarlos para delatar el paradero de un opositor.

Sería bueno también que el "reflexionsita" en Jefe escarbara en sus archivos, avivara la lumbre de la verdad completa, para que la "historia goebbelsiana" que trata de distorsionar y manipular a su antojo pudiera ser leída alguna vez con todas las partes del rompecabezas, no solo con la visión sesgada del personaje insepulto que insiste todavía en decorar las trágicas consecuencias de sus desmanes y ambiciones de poder.

FOTO: de Operation Pedro Pan Gallery