Evidencias de Emilio García Montiel (2). Parte III (y final)

Habilitaciones, permisos, pago de renovaciones (3)

Cuando en 2001 me establecí en México, al parecer el pasaporte anterior (aun válida su renovación) ya no me era reconocido como identificación, pues ahora encuentro que mi último pasaporte cubano fue emitido en 2001 y, seguramente, desde la misma Embajada de Cuba en México. No tengo (o guardo) algún recibo de su solicitud, entrega o costo. Este pasaporte es semejante al anterior y, salvo la firma autorizada y las prórrogas del 2003 al 2005, carece de todo tipo de señalamiento especial. No es más válido para entrar a Cuba que para viajar sin visa al resto del mundo

Las prórrogas (necesarias porque sin tener la ciudadanía mexicana mi pasaporte cubano debía estar vigente) tuvieron un costo, la primera, de 55 dólares; y la segunda, de 100 dólares. En ambas se aplicó el artículo 7 de alguna ley que desconozco.

La mayor parte de todos esos trámites los hice, tristemente, como otros trámites más, Trámites que, en muchos casos, tienen su origen en la misma falta de respeto y en la misma violencia del gobierno cubano para con las libertades de los ciudadanos de la isla, respalden, o no, al sistema. Y también, por supuesto, para con los cubanos que residen fuera de ella. No sé si esté equivocado, pero con independencia de la decisión de cada cual de ir o no a Cuba, el haberles sido otorgado una habilitación o un permiso de salida es evidencia de violación por parte del gobierno de Cuba del derecho de cada ciudadano de la isla a entrar o salir libremente del país. El miedo a mostrarlo, acaso por temor a que no se les permita entrar a la isla -y reitero que respeto la decisión de cada cual- es resultado también de esa violación, de ese chantaje, de esa violencia.

Adenda: En el momento en que me dieron mi carta de naturalización como ciudadano mexicano, y en la misma oficina, hice el trámite para obtener mi pasaporte, que me fue entregado en dos días. Lo elegí con vigencia de diez años. El costo aproximado para tal vigencia era de unos 1000 pesos mexicanos. Acaso un poco menos que lo que me costó la segunda prórroga de mi último pasaporte cubano. Luego, cuando salí por primera vez al extranjero (a Buenos Aires), y después de que en el check in me dieran mi boleto de abordar y me hicieran las indicaciones al uso, yo quedé esperando que me preguntaran algo más. No sabía bien qué, pero algo más. Tal vez, que por qué viajaba, que quién me invitaba, que de cuanto iba a ser mi estadía, que por que institución viajaba al extranjero. O acaso, alguna admonición. Pero no, nada. La muchacha del mostrador me regaló una sonrisa como diciendo “eso es todo”, y acto seguido alzó su cabeza hacia el próximo en la cola y le dijo “pase”. A la entrada a Buenos Aires me preguntaron: “¿Este pasaporte es nuevo, no?” Y acaso intuyendo que los fantasmas empezaban a deshacerse, deje de lado todas las explicaciones que acudían a mi mente y sólo dije: “sí”. Al regresar a México, la única demora fueron los segundos en que sellaron mi pasaporte, y me dijeron, con una sonrisa que jamás vi en ninguno de los funcionarios de inmigración del aeropuerto de La Habana: “Bienvenido a casa”

Accion Urgente de Amnistia Internacional - Edgar López

Enviado por El Equipo del Caribe de Anmistía Internacional.

PUBLIC
AI Index: AMR 25/005/2009

30 April 2009

UA 115/09 Harassment

CUBA Edgard Lopez Moreno (m)

Edgard López Moreno, who was accepted as a refugee by the US government in February 2007, has been repeatedly denied an exit visa by the Cuban authorities. He has been on hunger strike in protest, since 14 April. His wife was accepted as a refugee at the same time as Edgard, and was given an exit visa in 2007; she now lives in the US, as do Edgard's brothers and other relatives.

Although he has fulfilled all the Cuban migration authorities' administrative requirements, Edgard has been arbitrarily denied his right to leave Cuba. He told Amnesty International that the last time he applied for a visa, in January 2009, the migration office where he applied told him that State Security was blocking the issuing of the visa.

Edgard López Moreno believes he is being treated like this because of his work as president of Coalición Juvenil Martiana (Marti’s Youth Coalition), a pro-democracy organization he co-founded in 2005.

During the two years he has been trying to leave Cuba, Edgard López Moreno has been summoned to State Security offices several times. There he has been told he must stop his political activities and give up the presidency of the Coalición Juvenil Martiana if he ever wants to receive an exit visa.

On 18 and 19 April, state security officers posted near Edgard’s house stopped all those who tried to visit him, and detained them. On 25 April two state security officers went to his house and told him that if he ended his hunger strike and kept quiet he would receive the exit visa by July, but if he continued with his protests he would never be allowed to leave Cuba. He ignored this warning, and on 27 April filed an appeal against the latest denial of his exit visa; dozens of other Cuban citizens signed his appeal in solidarity.

Edgard's wife, Rufina Velásquez González, was arrested in 2007 with her parents because they had marched the 950 km from Santiago de Cuba to Havana demanding respect for human rights. Rufina and her mother were later released but her father, an independent journalist, is serving a three-year prison sentence for an offence known in Cuba as "social dangerousness" for his participation in this peaceful march.

Denying an exit visa to Edgard López not only violates the universally recognized right to leave one’s own country but also constitutes an unnecessary punitive measure for the peaceful exercise of his right to freedom of expression and association.

BACKGROUND INFORMATION

The Cuban government is using the denial of exit visas as a punitive measure against government critics and dissidents, who are regularly denied their right to leave Cuba. Anyone peacefully exercising the right to freedom of expression, association and assembly and challenging the government risks being deprived of the right to freedom of movement.

Cubans wishing to travel abroad must obtain an exit visa called a tarjeta blanca (white card). Although Raúl Castro announced in 2008 that his government would ease travel restrictions for its citizens, the situation has not changed. Independent journalists, human rights defenders and political opponents have been denied their right to leave Cuba. In 2008, blogger Yoani Sánchez was barred from leaving Cuba to receive the 2008 Ortega y Gasset Prize for digital journalism. In 2005, representatives of a group formed by relatives and friends of the 75 people imprisoned in a March 2003 crackdown, the Damas de Blanco (Ladies in White), were not allowed to travel to receive the European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought. Oswaldo Payá Sardiñas, one of the leaders of the Varela Project, was awarded the Sakharov prize in 2002 and was not allowed to travel to Strasbourg to receive it.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language:

- calling on the authorities to ensure that Edgard López Moreno can exercise his right to freedom of movement, including by issuing him with an exit visa and allowing him to leave Cuba according to his wishes;
- reminding the authorities that the right to freedom of movement is universally recognized under Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights and article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to which Cuba is a signatory.
- expressing concern at the restrictions of freedom of movement that are being imposed on government dissidents and independent journalist and urging the authorities to end such restrictions.

APPEALS TO:
Head of State and Government
Raúl Castro Ruz
Presidente
La Habana, Cuba
Fax: +53 7 8333085 (via Ministry of Foreign Affairs)
+1 2127791697 (via Cuban Mission to UN)
Email: cuba@un.int (c/o Cuban Mission to UN)
Salutation: Su Excelencia/Your Excellency

Interior Minister
General Abelardo Coloma Ibarra
Ministro del Interior y Prisiones
Ministerio del Interior, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Fax: +53 7 8333085 (via Ministry of Foreign Affairs)
+1 2127791697 (via Cuban Mission to UN)
Salutation: Señor Ministro / Dear Minister

Head of Department of Migration and Foreign Services
Teniente Coronel Mario Augusto López Expósito
Jefe del Departamento de Migración, Dirección de Inmigración y Extranjería
3 y 22 Miramar, La Habana, Cuba
Salutation: Señor Teniente Coronel

COPIES TO:
Edgard López Moreno
401 No, 17 409 e/174 y 176
Rpto. Nueva Aurora, Stgo de las Vegas
Boyeros, C Habana, Cuba

and to diplomatic representatives of Cuba accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 11 June 2009.

Toque de sartén en Miami

Más información en
CeRo CiRcUnLoQuIoS

Este viernes, 1ro de mayo a las 8:30 p.m. en el Parque de la Cubanidad (1714 West Flagler Street), sonarán las cazuelas y sartenes en apoyo a Yoani Sánchez y todos los cubanos que viven privados de su derecho a viajar libremente.

La idea de celebrar este evento en Miami es de Vera Rodriguez y de Joel Rivas y todo el apoyo de Niurki.

Evidencias de Emilio García Montiel (2). Parte II

Habilitaciones, permisos, pago de renovaciones (2)

La imagen de la izquierda y la que sigue corresponden al nuevo pasaporte oficial solicitado por la embajada de Tokio a La Habana debido al deterioro del anterior. Puede verse el sobreimpreso dorado en la carátula que no se advierte en la primera imagen. A diferencia del anterior aquí se ha añadido una etiqueta de habilitación donde se aclara que el número de salidas es sólo una.

En 1999, mi director de tesis de Doctorado de la Universidad de Tokio, regresando de un año sabático en Estados Unidos y “sin quitarse el polvo del camino”, anunció que en 2000 todo su equipo se iba a Cuba a estudiar la arquitectura de La Habana Vieja. Dejando de lado sus motivos para ello- y las obvias razones de mi abatimiento- tal viaje implicó, para mí, conocer que ya a esas alturas el pasaporte rojo había sido suprimido para viajes como los míos. A lo primero que me enfrenté fue a un par de horas delante los oficiales de inmigración del aeropuerto de La Habana -ya todos mis compañeros habían pasado- mientras averiguaban quién era aquel que desde hacía mas de tres años no visitaba Cuba (pregunta que, por cierto, me hizo directa y seriamente un oficial, como si no visitar con asiduidad el suelo natal constituyera un delito de lesa patria)

Lo segundo, fue ir con regularidad a las oficinas de Relaciones Internacionales de la Universidad de La Habana. Allí me enteré de lo del cambio de pasaporte. ¡Niño! ¡pero que tú haces todavía con un pasaporte rojo!, fueron las palabras de bienvenida cuando les dije que sólo iba a renovar el permiso de salida. En 1997 yo les había preguntado que por qué no me daban un pasaporte gris, pero, evidentemente, mi caso no lo ameritaba. Así que lo que hubiera sido un trámite más o menos de rutina se convirtió en una pequeña odisea, ya que era época de vacaciones y la oficina no abría todos los días ni a todas horas y yo estaba a merced de esto y de las disposiciones de mi profesor. De este modo, pasaporte, permiso de salida, nueva visa en la embajada de Japón, visas de tránsito para Canadá y México, ocurrieron, como siempre, a última hora. Por suerte, a mi director de tesis se le ocurrió incluir en el equipo a una amiga traductora que yo le había presentado y que había vivido en Cuba unos cinco años. Me sentí mal por no poder cumplir con mi labor de anfitrión tal como se esperaba; y estoy seguro que ni mi profesor ni mis compañeros entendieron a carta cabal porqué tenía yo que estar en todos esos trámites. No lo entiende todavía buena parte del mundo.

Como puede advertirse aquí el permiso de salida es una etiqueta semejante a la del pasaporte anterior, pero que en su extremo superior derecho, en vez de habilitación, dice -más directo no puede ser- permiso; y reitera como una el número de salidas permitidas. Creo que ello -junto con el cuño del Ministerio del Interior- es la evidencia más común en cualquier pasaporte cubano de la violación al artículo 13.2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La han asentado por décadas y al parecer, nunca nadie, en ningún aeropuerto, le ha preguntado a algún cubano qué significa eso. Creo que tampoco, durante de esas mismas décadas, no nos lo preguntamos. Acaso esté equivocado, pero sí hay algo por lo que se daba sospechar de una persona en un país extranjero es precisamente por eso: por tener en su pasaporte un permiso de salida del propio país. Claro está que en los aeropuertos se conocen las regulaciones particulares de cada estado y, probablemente, lo extraño fuera un pasaporte de un cubano que, saliendo de Cuba, no ostentara semejante apostilla.

Posdata: Las siguiente y última parte se posteará próximamente.

Evidencias de Emilio García Montiel (2). Parte I

Habilitaciones, permisos, pago de renovaciones (1)

El pasaporte cuya carátula se ve a la izquierda me fue entregado en 1991. Era el que se entregaba en la época para cualquier viaje que estuviera avalado por la institución o ministerio al cual perteneciera su titular. Que se entregaba quiere decir que no era un pasaporte estrictamente solicitado por la persona que viajaba; una vez aprobado el viaje todas las gestiones las hacía el organismo pertinente. Si en ese entonces existía la posibilidad de sacar un pasaporte a título personal (se viajase o no) nunca oí hablar de ello, y tampoco conocí persona alguna que lo tuviera. Por el color de su carátula era conocido como el pasaporte rojo. La justificación al uso para viajar con un pasaporte oficial, incluso a actividades no oficiales (en este caso una beca de estudios otorgada por El Colegio de México) era que uno estaba “representando a su país en el extranjero”.

Viajar con un pasaporte oficial era un problema en los aeropuertos, sobre todo porque no se entendía que un viaje de estudios o un evento cultural o académico ameritaran un pasaporte de esa índole. Que era exactamente lo mismo que uno no entendía. Donde único lo agradecí fue en Japón, ya que era imposible que a un japonés le pasase por la cabeza que un pasaporte membretado como oficial pudiera haber sido entregado a la ligera. Cuando el pasaporte común (o pasaporte gris) comenzó a entregarse paulatina (y quien sabe si aleatoriamente) ya nadie quería recibir un pasaporte rojo. Como a muy pocos de los que, en ese entonces, viajamos por una institución les había sido entregado, poseer un pasaporte gris era también poseer una mínima, e ilusoria, sensación de libertad.

En las páginas de la derecha aparece anotada la validez efectiva del pasaporte (dos años) que no coincide con la vigencia admitida para el documento físico (seis o, acaso, más). Emitido en 1991, fue renovado en 1993 y en 1995. La fecha de 1992, en la parte inferior derecha, corresponde a un nuevo permiso de salida. Toda salida era única (e, implícitamente, definitiva) por lo que a cada regreso se necesitaba de otro permiso para volver a salir. Los permisos eran (y siguen siendo) otorgados por el Ministerio del Interior (MININT). La fecha 20/8/1992 cae sobre un sello (aquí ilegible) del Departamento de Inmigración y Extranjería (DIE) de ese ministerio, y que puede advertirse, con algo de mayor claridad. en las renovaciones y permisos de salida de la imagen siguiente.

El cuño del Ministerio de Interior en la parte inferior izquierda debió haber sido estampado cuando la emisión del pasaporte, y ya no vuelve a aparecer en ninguno de los pasaportes siguientes. El cuño y firma que aparecen al centro, sobre una cinta adhesiva, fueron asentados por la embajada cubana en Tokio, en 1998 -había ido por una beca de estudios otorgada por el Ministerio de Educación y Cultura de Japón- debido a que las páginas estaban desprendidas de la carátula. Las embajadas no estaban facultadas para emitir pasaportes oficiales, que tenían que elaborarse en La Habana.

Al regresar a Cuba era obligatorio devolver el pasaporte a la institución de pertenencia, la cual lo archivaba por si el titular volvía a salir. En el caso de delegaciones, el pasaporte era recogido por el encargado una vez que se llegaba al destino. Tuve experiencia de ello en Managua, en 1987. Sobre esas y otras tonterías oficiales con los cubanos en el extranjero escribí, ese mismo año, un artículo titulado Consuélate como yo, publicado en El Caimán Barbudo.

Posdata: He dividido estas evidencias en tres partes. Las siguientes se postearán próximamente.

Sobre Edgar López en Generación Y

Bajo presión, no… sin presión tampoco

Esta mañana, algunos amigos acompañamos a Edgar para entregar su apelación ante a negativa de salida del país. A unos pocos pasos de la oficina de Consultoría Jurídica está la sede de Inmigración y Extranjería a nivel nacional. Ya conocía el lugar, pues fue justamente allí donde hace un año hice una reclamación similar, que concluyó con la confirmación de que no podía “viajar por el momento”. Funcionarios uniformados y personas calladas a la espera de que su caso sea revisado, conforman el escenario de esta dependencia del MININT.

Las firmas recogidas entre cubanos de aquí y de allá, fueron entregadas a la oficial de turno, que confirmó que ahora tenían sesenta días para responder a su solicitud. El viernes, dos integrantes de la sección 21 le habían “sugerido” a Edgar que desistiera de presentarse en el lugar donde fuimos hoy. Le insinuaron que si se estaba tranquilo, le darían el permiso de viaje antes de agosto. Después de la huelga de hambre que hizo este joven, las autoridades migratorias no pueden –según contaron los inquietos muchachos- “actuar bajo presión”, porque parecería que se han visto obligados a dejarlo subir al avión.

Como si no fuera lo más común que los ciudadanos presionáramos y en respuesta a ello, los políticos enmendaran sus acciones. Para eso precisamente es que ocupan sus puestos, para ceder –una y otra vez- ante las demandas de la sociedad. ¿Es que no ha sido dicho ya –por suficientes voces- que el permiso de salida y entrada a Cuba, tiene que ser derogado? ¿Qué más tiene que ocurrir para que dejen de secuestrarnos ese derecho?

If you love somebody, set’em free

If you love somebody, set’em free.
Sting

Enviado por Charlie Bravo, La Babosa Azul

Artículo 13.2 de la Declaración Universal de los Derechos humanosToda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

Ahí esta la explicación, el gobierno de Cuba odia a los cubanos, y por tanto no los deja ser libres. Ni en Cuba, ni mucho menos que traten de buscar las libertades que prefieran fuera de Cuba.

En la mañana de hoy, Ciro Díaz Penedo y Claudia Cadelo de Nevi acompañaron a Edgar López Morejón, y se presentaron en las oficinas de inmigración para entregar una carta con numerosas firmas de ciudadanos cubanos residentes en la isla los cuales exigen que se respete el derecho a salir libremente del país para Edgar y todos los cubanos. Los acompañaron también Claudio Fuentes, Yoani Sánchez, y Reynaldo Escobar.

Edgar ha sido retenido en Cuba sin justificación alguna por la dictadura, pese a que tiene visa de entrada en los Estados Unidos, donde reside su esposa y toda su familia, en franca violación a los derechos humanos, tal y como están establecidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, de la cual Cuba es signataria.

Pero como Castro no ama a Edgar no lo deja ser libre. Castro, ni ninguno de los secuaces, siente el menor amor por los cubanos, y por tanto violan sus derechos constantemente y con la mayor impunidad posible, mientras los gobiernos de este mundo simplemente miran para otra parte y ni se molestan en hacer presión para que la dictadura cubana deje de serlo.

Edgar es generoso. Mucho más que yo. Le acaba de dar un voto de confianza a los personeros de la dictadura, que le han prometido que a cambio de que dejara su huelga de hambre le darían el permiso de salida en 90 días naturales, como le dijo un “visitante” de la seguridad del estado, o en 60 días hábiles, como le dijo una teniente coronel del ministerio del interior que le entrevistó en las oficinas de inmigración y extranjería. Que no nos vengan con el cuento de que la separación familiar se origina a ambos lados del estrecho de la Florida. Se origina en los inodoros-tronos donde se sientan los Castros a pensar como someter al cubano de a pie a nuevas humillaciones. Y claro, pues hay gente que implementa esas humillaciones sin el menor escrúpulo.

Ahora los militares cubanos trafican con la esperanza de los que desean reunirse con su familia. Piensan que la isla es un cuartel, cuando en realidad la han hecho una prisión. Quieren poner un precio a la libertad, y si alguien se atreve a hacer una huelga de hambre, pues entonces –y a cuentagotas- comienzan a hacer como si respetaran los derechos de la población. Quizás la isla en pleno debía declararse en huelga de hambre y como no se pueden ir todos, pues la exigencia seria que se larguen ese par de rufianes y sus acólitos. Digo, una huelga voluntaria, no la forzosa que impone el racionamiento producto del embargo del régimen contra la población. Ya no es muy difícil. Que alguien trate de comer únicamente los mendrugos que dan con la libreta de abastecimiento –racionamiento- y la huelga de hambre no esta muy lejos de materializarse. O como digo a amigos que nunca han conocido al régimen cubano, que para perder peso deben hacer la dieta de Villa Marista, agua, y unos 50 gramos de pasta hervida o en su defecto, la famosa sopa de arroz. A ver si algún defensor de los terroristas presos en Guantánamo puede convencerme de que estos comen peor que un cubano en el espacio penal exterior de la isla de Cuba, que hoy por hoy se ha convertido en una entidad dividida entre exterior penal –todo lo que no está detrás de las cercas de las prisiones- e interior penal, los verdaderos centros de castigo.

Espero que no esté muy lejano el día en que los cubanos no tengan que pedir permiso para entrar y salir de su país, que puedan vivir en una sociedad de derecho, y donde el gobierno sea una institución civil y civilizada, y no se gobierne como en los cuarteles y las prisiones. Cuando llegue ese día, que los que quieran ir a vivir a Cuba puedan hacerlo y los que quieran irse a otro sitio también lo hagan, todos en entera libertad. Ese día, naturalmente, será más luminoso y el aire tendrá un aroma más fresco porque el par de vándalos que atenazan la garganta de la isla no estará ahí.

Un voto de confianza de Edgar López

Por teléfono, Edgar López me acaba de informar que hoy, lunes 27 de abril, día de su cumpleaños, se presentó nuevamente en la Oficina de Inmigración y Extranjería del Municipio 10 de Octubre, a solicitar que le fuera entregado su permiso de salida. Llevó consigo las noventa y nueve firmas que se habían recogido en dentro de Cuba apoyando su causa, un número que debe aumentar cuando se sumen otras listas que no pudieron ser entregadas a tiempo. Le acompañaron un grupo de amigos entre los que se encontraban Claudia Cadelo, Ciro Díaz, Yoani Sánchez, Reynaldo Escobar y Claudio Fuentes.

Edgar fue atendido por la Jefa Nacional de Inmigración, una teniente coronel que lo felicitó por su cumpleaños y se sorprendió, incluso, del alto número de firmas recogidas. A diferencia de las veces anteriores, donde siempre le argumentaban que no había fecha fija para darle respuesta y su permiso de salida no tenía fecha definida, en esta ocasión le afirmaron que su caso estaba en proceso y que la respuesta le sería entregada en sesenta días hábiles. Edgar ha decido darles un voto de confianza a las autoridades cubanas y abandonará la huelga de hambre.

Este plazo no difiere mucho del que el sábado pasado le dieron en su casa agentes de la seguridad del estado, cuando le propusieron que si abandonaba la huelga de hambre le darían respuesta en tres meses.

En el momento en que Edgar entregaba las firmas en Inmigración, las firmas recogidas aquí en el blog fueron enviadas a consulados e instituciones cubanas en el extranjero, al MINREX, y a Raúl Castro (a través de la misión cubana en la ONU).

Esperemos que mucho antes de esos sesenta días el permiso de salida le sea, por fin, otorgado a Edgar y pueda reunirse con su familia.

Si quieres apoyar esta causa, firma aquí.

La Seguridad del Estado visita a Edgar López

Vía telefónica Edgar López le ha contado a su esposa Rufina Velázquez que un oficial de la seguridad de estado, lo visitó ayer para proponerle que abandone la huelga de hambre en la que se encuentra desde este 14 de abril. A cambio, el gobierno cubano le daría su permiso de salida en 3 meses.

Desde el 6 de febrero de 2007, el gobierno de Estados Unidos le otorgó a Edgar López una visa humanitaria de refugiado político, pero el gobierno cubano no ha permitido su salida. Su esposa, su madre y sus hermanos viven actualmente en Miami, Florida.

No me queda pensar sino que:

1 – La Seguridad del Estado miente, pero quiere ganar tiempo: evitar que se siga propagando la noticia e inventar luego algún pretexto para volvérsela a negar.

2 – Están diciendo la verdad, le darán la salida en 3 meses, pero no quieren dar su brazo a torcer y mucho menos sentar precedentes. Acaso teman que, de otorgarle de inmediato el permiso de salida a Edgar, se declaren también en huelga de hambre miles de personas a las que se les sigue negando la salida del país.

Si a su esposa Rufina le dieron la “carta blanca” en 3 días ¿por qué no podrían dársela a él ya?

Edgar permanece en huelga de hambre.

Guamá No. 152 - Dominicaldero

Décima del (des)agravio

Tomado de Belascoaín y Neptuno

Paisano que te acongojas
con mi metáfora llana
sobre viajar a La Habana,
te sugiero que no cojas
el rábano por las hojas,
ni te vayas por las ramas,
que eso que dices que tú amas
ni es precioso ni es sagrado
y está visto y comprobado
que nuestro llano está en llamas.

Gestos que mortifican

Aclaro que el título va con el Comandante y no con Kathleen Kennedy Townsend.

El “Reflexionador” en Jefe está impresionado después de leer en La Jornada una noticia sobre las declaraciones de la hija del asesinado candidato a la presidencia norteamericana Robet F. Kennedy, en el que recomienda al presidente Obama medidas legislativas que permitan a los estadounidenses viajar a Cuba.

Según un artículo de La Jornada citado casi en su totalidad en la última reflexión de quién ustedes saben:

En documentos oficiales desclasificados por el centro de investigaciones National Security Archive, se registra que el 12 de diciembre de 1963, menos de un mes después del asesinato de John F. Kennedy, el procurador general Robert F. Kennedy envió un comunicado al secretario de Estado, Dean Rusk, instando a que se retiraran las regulaciones prohibiendo los viajes de estadounidenses a Cuba. O sea, buscaba revertir la prohibición de viajes impuesta por el gobierno de su hermano.

Robert Kennedy argumentaba que la prohibición violaba las “libertades” estadounidenses.

El artículo de Kathleen Kennedy Townsend fue publicado originalmente ayer en el The Washington Post y en él opina que “las actuales restricciones de viajes son inconsistentes con las libertades tradicionales estadounidenses”.

Los documentos oficiales recién desclasificados se pueden consultar en: www.nsarchive.org

El Coma-andante reflexiona sobre al trágica historia de la familia Kennedy y se impresiona con el gesto de Kathleen. Me gustaría saber cómo se siente respecto a las libertades de los 11 millones de cubanos que tienen que solicitar premiso de salida de su país (y muchas veces les es negado); y las de los cubanos que residen en el exterior, tanto los que tienen que solicitar un permiso de entrada a su país como los que tienen prohibido el regreso. Me pregunto también si al eliminarse las restricciones en los viajes de los norteamericanos a Cuba, cambiarían los trámites que obligan a miles de cubanos nacionalizados norteamericanos a regresar a la isla (con previa autorización) con su pasaporte cubano.

¡Indigna (as usual) reflexión de Fidel Castro!

Testimonio de Miriam Bressler

Recibido por correo electrónico de la Fundación Cubano-Canadiense / Received by email from The Cuban Canadian Foundation

Abusaron de mis derechos y me separan de mi familia

Por Miriam Bressler

Llegué a Toronto en 1998 junto con mi esposo Guillermo Sambra y nuestra pequeña hija Yessica. Mi esposo fue prisionero de conciencia bajo el régimen de los Castro, fue sentenciado a 8 años en prisión por distribuir panfletos que decían “Vote por la libertad” “Cuba sí, Castro no” “No socialismo, no muerte” “Sí derechos humanos” “Sí libertad”. Gracias a la campaña de Amnistía Internacional, a las presiones del Papa Juan Pablo II y al gobierno de Canadá, entre otras, mi esposo fue liberado.En agosto del 2008 traté de regresar a Cuba para visitar a mi familia. Fui al consulado Cubano en Toronto para renovar mi pasaporte cubano, paso necesario para entrar a Cuba, no importa si se tiene un pasaporte Canadiense. Tuve que pagar 325 dólares y aplicar por un “Permiso de entrada a Cuba”. Esto es una forma de mantener a los cubanos del exilio bajo control y recordarnos que nos tienen en sus manos.

En lo personal, yo creo que el mundo en que vivimos se transforma cada día que pasa en un mundo mejor, donde las ideas y los puntos de vista se pueden discutir sin el temor de ir a prisión o al destierro, sin que te nieguen la satisfacción que produce la REUNIFICACION FAMILIAR. A mí me negaron esa satisfacción, porque yo era en Cuba activista de derechos humanos y sigo siendo una vos de constante crítica al régimen impuesto en mi país por los Castro durante 50 años.El gobierno cubano no sólo sigue robando el dinero de los exiliados, sino que trata además de frenar nuestra voluntad de disentir condicionándola a la obtención de un “permiso de entrada” a nuestro país para reencontrarnos con nuestros seres queridos. Es la fórmula que ha venido usando para tratar de silenciarnos y esto se llama CHANTAGE.

El consulado cubano en Toronto es muy pequeño y muy incómodo donde muchas veces las personas que esperan ser atendidas sobrepasan el número de asientos disponibles. Apenas se puede hablar con privacidad y se siente un ambiente opresivo. Una mujer del consulado aparece y trata de justificarse y me informa que la negación de mi permiso no es culpa de ellos, que eso no lo decide el consulado. Entonces le pedí que esa negación de permiso me lo informara por escrito y firmado por el cónsul, tal y como yo había hecho por escrito mi solicitud de permiso. Era lo menos que podía exigir a estos representantes de la represión en Cuba.Yo estoy muy orgullosa de ser cubana y nunca he usado la violencia para expresar mi descontento con el régimen cubano. ¿Por qué entonces me ha sido negado el acceso a mi país adorado y el re-encuentro con mi adorada familia?El cónsul general me recibió en su oficina y dando muestras de su falta de integridad me dijo que otros cubanos que se han retractado por escrito y han negado su afiliación a las organizaciones anticastristas del exilio, se les ha concedido el permiso. Cuando le dije que esto era una violación del artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, me respondió que en Canadá también se violan, mostrando así su falta de sentido de lo que esto significa. Yo nunca –le dije- voy a renunciar a mis ideas ni a dejar de luchar por la democracia y la libertad de reunirme con personas que prediquen tales ideas, aun cuando esté en juego el regreso a mi tierra para abrazar a mi familia.

Como mujer he sufrido grandemente la represión en mi país pues mi padre, mi hermano, mi esposo y mi suegro fueron llevados a prisión por sus ideas opositoras. Yo soy quien soy, y para mi, el despotismo no es nada más que un producto vencido bajo el cual alguna vez sufrí, en un país donde la doble moral es un modo de supervivencia y los más mínimos logros individuales están condicionados a lo que dices y a lo que haces. Me rebelé en aquel entonces y sigo rebelde. Mis principios y mi dignidad son mi único arsenal contra la tiranía y esos no son negociables.

______________________________________________________

They abused my rights and separate me from my family

By Miriam Bressler

I came to Canada in 1998 with my family, Husband (Guillermo Sambra) and little Daughter (Yessica). My husband was a prisoner of conscience of the Castro’s regime. He was sentenced to 8 years in Prison for distributing flyers that read "Vote for freedom" "No Castro Cuba sí" "No socialism, no deaths" "Yes human Rights" " yes Liberty" . Amnesty International did a campaign around the world to get his freedom, also the former Pope John Paul the II and the Canadian government put a lot of pressure on the Havana government in order to get his release.

In august 2008 I did try to go back to my homeland Cuba in order to visit my immediate family for a few days; so I went to the Cuban consulate in Toronto to renew my Cuban passport which for me as a Cuban living abroad, does not matter if you have a Canadian passport, I still have to renew it at the cost of $325 Canadian dollars and apply for a "Permit to enter Cuba" which it is a way for that government to check up on every Cuban and let you know that they still have a grip on you. So if you are good to them you can go. I have the believe that the world is a much better place to live than it was before and every day we’ll have it better where ideas and points of view can be discussed without the fear of one being sent to prison, force into exile and then being denied the happiness of a family reunion. So I was denied that happiness for I am a human rights activist and an outspoken critic of the Cuban regime's philosophies. The Cuban Government does not only want my money but strip us all of our dignity, and our willing to dissent it is conditioned by the possibility of getting an "official permit" to be reunified with our love ones. It is a simple formula the Havana regime is using to silence our voices: (BLACKMAIL).

The Cuban consulate in Toronto is a very incommodious and unpalatable place where the number of people waiting to be served eclipse the reduced number of chairs. It recreates the style of how things are dealt with in Cuba, like a first sight reminder that they still control you. The comments are limited, whispered and encoded.

A lady who works at the consulate told me that the decision came with no explanation when I asked for one, then I requested to have the reason of the denial to my right to enter my country of birth by writing, and signed by the general consul. I am a proud Cuban, and not a fugitive running from the law. Although I disagree with the Cuban government's philosophy, I have never made any threats nor have I taken any violent action against anyone. Why is a Cuban Citizen without a criminal record being denied access to her beloved country and her cherished family?

With all this being said I did get an appointment with the General Consul Mr Laureano Cardoso and he pointed out to other Cubans who have resign to their ideas by disowning their affiliation to no proCastro people and organisations in Canada and in that way they got the permit, no to mention his ignorance in the human rights matter when telling me that in Canada human rights are also violated, reacting to my point that a human right was clearly infringed in my case. (Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights.)

I will never reject my ideas of liberty or the alliance with people who preach them in order to get a permit, even if a close hug to my adored family is at stake. I am who I am, and for me, despotism is nothing else but an expiring product that I suffer once, living in a country, where the double standard rules and the most simple accomplishment it is subject on what you say or what you do. I rebelled then, and I still do. Principles and dignity is all I have against the tyranny and that is not negotiable.

Por el derecho de los cubanos a viajar sin restricciones:

"El gran coro metálico que forman las cucharas y las sartenes, pudiera ser –este primero de mayo a las 20:30 horas– nuestra voz, decir aquello que tenemos trabado en mitad de la garganta."

Yoani Sánchez

Readers’ Request: Edgar López (In English)

Translated by: Deyanira Navarrete

On February 6, 2007 the United States Government gave Edgar López a humanitarian visa as a political refugee; however, the Cuban government has not given him permission to leave the country. They are keeping him as a political hostage, even though he hasn’t had any type of criminal records of any kind. His only hope is to be reunited with his wife and his mother who live in Miami.

His “offense” is to be part of pro-democracy organization (Coalición Juvenil Martiana), founded in Cuba on March 1, 2007, whose objective is to promote among the youth of Cuba: liberty, tolerance, and respect towards Human Rights.

The denial to leave the country is only the tip of the iceberg. Being part of the organizing committee of this passive organization has brought him problems, in these two years Edgar has not been able to find a job, has been a victim of multiple rejections, and even tough his family has been granted permission to leave, he is being kept for the simple fact of being against the government.

Edgar’s situations goes against Article 13.2 of the Universal Declaration of Human Rights which states: All persons have the right to leave any country, including their own, and to be able to go back to their own country.

Edgar has been on a hunger strike since April 14th in the hopes that his petition can be heard and his permission to be reunited with his family can be granted once and for all.

If you support Edgar’s right to travel and be reunited with his family, please write your name and place of residence at the bottom of this post under the section “comments”.

Thanks in advance!

Restricciones, cacerolas y sartenes

Una vuelta por la blogosfera trae este pequeño resumen de las reacciones que ha provocado la convocatoria que está circulando por Internet llamando a cacerolazos en La Habana por el derecho de todos los cubanos a viajar libremente.

Yoani, hará sonar ollas y sartenes.

José Ramón Morales, en Cuba española, lo apoya si la iniciativa ha surgido desde la isla.

Chiquita Mala, que todo sea por la causa.

Enrisco se cuestiona el alcance que puede tener la convocatoria dentro de la isla con las limitaciones de acceso a intenet y nos recuerda que “hay otras causas (la libertad a secas por ejemplo)”.

Dale al que no te dio inicia su blog dedicándole su primera acción.

Hasta el momento: 42 firmas dentro de la isla apoyando a Edgar López

América TeVé (Canal 41): Edgar López en huelga de hambre.

En este video Olance Nogueras nos entrevistó a Rufina Velázquez (esposa de Edgar López) y a mí para el noticiero de la tarde de América TeVé del 20 de abril de 2009.

Edgard López Moreno, líder de una organización juvenil predemocrática dentro Cuba, se encuentra desde hace una semana en huelga de hambre exigiendo su derecho a salir del país. Hace más de dos años que Estados Unidos le otorgó visa de refugiado político y el gobierno cubano se niega a darle el permiso de salida o Tarjeta Blanca.

Para firmar apoyando que se le otorgue el permiso de salida de Cuba a Edgar López haga click aquí y deje su nombre y apellidos en comentarios.

He recibido algunos emails dónde me cuentan que no pueden dejar comentarios. Lo he intentado y a la segunda vez, pasa. Insistan, por favor. Trataré de solucionarlo.

Revisando documentos del MINREX

Una lectura detallada tanto del post de Raúl Ciro, como otros documentos del MINREX –lectura que pretendo hacer en otro momento- revelaría, no sólo datos interesante sobre los tecnicismos y sus prácticas, sino también sobre la arbitrariedad que los sostiene.

Por ejemplo:

Toda persona nacida en Cuba que no posea el documento acreditativo del Estado cubano donde conste que ha perdido la ciudadanía cubana, debe presentar su pasaporte cubano para entrar al territorio nacional, con la excepción de aquellos que demuestren con documentos legales que emigraron antes del 31 de Diciembre de 1970, los cuales podrán viajar a Cuba con el pasaporte del país donde obtuvo la ciudadanía.

¿Alguien tiene o ha visto alguna vez tal documento acreditativo del Estado Cubano donde se haga constar la pérdida de la ciudadanía cubana?

Asimismo, en el acápite de Repatriación aparece:

Las personas mayores de 60 años de edad que no hayan participado en actividades hostiles contra Cuba, puedan ponerse al día con la seguridad social y tengan una vivienda en Cuba o sean acogidos en el hogar de su familia, pudieran obtener este permiso, así como otros casos que excepcionalmente pudieran ser considerados por razones humanitarias. También se consideran los casos de menores de 16 años de edad y víctimas de secuestros por elementos que salieron de forma ilegal de Cuba. Debe abonarse al arancel consular correspondiente.

Dejando de lado lo que ya sabemos, que el gobierno se autoerige en sinónimo de Cuba y que el rubro de “actividades hostiles contra Cuba” puede abarcar cualquier cosa que el gobierno se le ocurra, me surgen de pronto estas preguntas: ¿qué significa exactamente ponerse al día con la Seguridad Social?, ¿si al irte de Cuba te quitan la vivienda cómo vas a tener una? (puedo haber leído mal, pero me parece que la acotación de que “o sean acogidos en el hogar de su familia” es una disyuntiva que admite que puedes ser titular de una vivienda en Cuba aún habiéndote ido) y finalmente, ¿si alguien es víctima de un secuestro y quiere regresar a Cuba también tiene que pagar el arancel consular correspondiente?.

Guamá No. 145

Tan patético el permiso de salida como el de entrada. A Edgar López le han negado su permiso de salida a Estados Unidos doce veces. Ahora mismo está en huelga de hambre exigiendo su derecho a salir del país y reunirse con su familia.

La familia es lo primero en GUAMÁNIMAL PLANET, el canal ayucativo.

Para firmar apoyando que se le otorgue el permiso de salida de Cuba a Edgar López haga click aquí.

Comentarios de Raúl Ciro a documentos del MINREX

Raúl Ciro comenta los requisitos migratorios cubanos en España y envía los enlaces correspondientes a las páginas del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX).

En la foto: la mamá de Raúl Ciro en la Playa El Salado, Habana

Sugiere leer con está música de fondo:

(Hacer click en el link, otro click en play -en la página que se abre- y regresar al post para leer. Se quedará una página abierta con la música) http://www.box.net/shared/pegv2gpqfq

Granada, España, 22 de marzo de 2009.


Prórroga pasaporte
Habilitación
Permiso de Residencia en el exterior (PRE)
Prórogas de permiso de viaje al exteriror (PVE)

Regreso definitivo


Tomando en cuenta estas fuentes oficiales del gobierno de Cuba en la web de su Embajada en España. Se puede, ya no deducir, sino probar la existencia de ciertos excesos llamativos en el trato de sus naturales en temas de índole migratorio:

“Los residentes en Cuba que viajen con la categoría de Permiso de Viaje al Exterior (por Carta de Invitación) pueden permanecer hasta 11 meses fuera del territorio nacional.”

Es decir, que al evadir esta norma, todo cubano que viaja al exterior, y no regresa a territorio nacional antes de once meses, se convierte automáticamente en una categoría de nacional diferente, en un emigrado, en un futuro potencial pagador de aranceles. Si regresa antes de los permitidos once meses, tendría que, aun habiendo pagado por su Permiso de Salida de Cuba, “La Carta Blanca”, unos 150.00 CUC, cifra de valor oscilante, según tasas de cambio de divisas:

“… ponerse en contacto con el Consulado más cercano para abonar el arancel correspondiente por cada mes de estancia fuera del territorio nacional, después de los primeros 30 días… El importe de este trámite es de 40.00 euros cada mes… más 25.00 de tramite no personal… Envíe giro postal a nombre del Consulado cubano… Le devolveremos el pasaporte con el correspondiente recibo de pago a la dirección indicada por mensajería a portes debidos.”

Dicho emigrado de querer, sobrepasando el límite de los once meses, o por las razones que estime, viajar a Cuba, estaría obligado a, aun ostentando otra nacionalidad junto a la cubana, irrevocable en teoría, con sus respectivos documentos en regla, presentar ante las autoridades cubanas y hasta en las aduanas del país emisor, su pasaporte cubano actualizado, vigente y habilitado (autorizado para entrar en Cuba hasta treinta días, prorrogables otros treinta como máximo, previo pago). De lo contrario, aun teniendo su pasaje comprado, no le dejarían montar en el avión:

“El pasaporte cubano es válido por dos (2) años, prorrogables por dos (2) años más dos veces a partir de su fecha de emisión para una vigencia total de 6 años. Para efectuar una prórroga de su pasaporte, usted debe: …Envíe giro postal a nombre del Consulado cubano correspondiente por 115.00 euros, 90.00 por la prorroga del pasaporte y 25.00 por el trámite no personal…Le devolveremos el pasaporte con el correspondiente recibo de pago a la dirección indicada por mensajería a portes debidos… Todo ciudadano cubano con categoría de emigrado que desea viajar a Cuba lo debe hacer con su pasaporte cubano Vigente y debe solicitar en el consulado donde está inscrito, la HABILITACION de su pasaporte. Este trámite es gratuito.

La habilitación la puede solicitar por mensajería, para lo cual debe enviar:

- Pasaporte acompañado de una nota donde explique lo que solicita e indicando nombre y apellidos, dirección y teléfono de contacto de la persona a la que se le debe devolver el pasaporte.

- Envíe giro postal a nombre del Consulado cubano correspondiente por el 25.00 de trámite no personal

Se exceptúan de lo anterior aquellos ciudadanos cubanos que salieron de Cuba antes del 31/12/1970, los que pueden viajar con el pasaporte español, si se acogió a esta ciudadanía. Antes de viajar debe solicitar en el consulado cubano correspondiente el permiso de entrada (PE11), que le permitirá estar en Cuba hasta 30 días, prorrogable 30 días más por el órgano competente de Inmigración. La solicitud del Permiso tiene un valor de 25 euros, y el otorgamiento una vez aprobado, tiene un valor de 80 euros.

Debe presentar en el consulado:

- Inscripción consular
- Documento que acredite que salió de Cuba antes del 31/12/1970, si no está inscrito
- Pasaporte cubano o español actualizado”.

Concluyendo claramente de todo esto, que el ciudadano cubano no tiene derecho a salir de su país natal si no es pasando por estos u otros filtros y privaciones. Se sobreentiende entonces, que menos derechos tendrá, de haber salido e intentar retornar, temporal o definitivamente, con la categoría agregada de emigrado, si no está dispuesto a alquilarlos supravalorados ante la generosidad del estado omnipotente e inflexible.


Raúl Ciro Hernández Gómez. Con carné de identidad cubano número 64120902861 y pasaporte de igual nacionalidad C326458. Ambos actualmente vencidos.

Update: Edgar López

Mediante una conversación sostenida vía telefónica esta tarde entre Edgar López y su esposa Rufina Velázquez, pudimos saber que en las últimas horas, varias personas han sido detenidas al salir de su casa.

Desde ayer agentes de la seguridad del estado y la policía política, se han apostado en ambas esquinas de su casa, para evitar que quienes quieren solidarizarse con su causa puedan visitarlo.

Entre el grupo de los que han sido detenidos, y alejados de la casa en patrullas de la policía, se encuentran Alexander Decón Pérez, Jorge Alain Cantero Zúñiga, Carlos Hernández Rodríguez, Ernesto Soler Nieves, Mario Alberto Hernández Leiva, Pablo Silva Cabrera y Orlando Martínez Padrón. Un grupo de opositores que intentó visitarlo hoy, ni siquiera pudo llegar a la casa.

Edgard López Moreno, líder de una organización juvenil predemocrática dentro de la isla, se encuentra desde hace cinco días en huelga de hambre exigiendo su derecho ciudadano a salir del país. Hace más de dos años que Estados Unidos le otorgó visa de refugiado político y el gobierno cubano se niega a darle el permiso de salida o Tarjeta Blanca.

_______________________________________________________

La siguiente entrevista a Edgar ha sido envíada por Claudia Cadelo de Octavo Cerco: http://www.box.net/shared/7au39j5ut6

Del archivo: El altivo pueblo cubano (según Pérez Roque)

Durante uno de los trámites que ha hecho mi madre para regresar a Cuba, nuestros familiares nos enviaron desde la isla este recorte de periódico que ella ha rescatado del olvido.

Como mami no ha sido integrante de ningún grupo terrorista ni ha hecho nada en contra de la seguridad nacional de la isla, para la familia era lógico que los cambios que en ese entonces estableció el gobierno cubano estuvieran a nuestro favor y que ella, por fin, podría volver, ahora con un pasaporte habilitado.

Al final, el cambio era sólo de palabra: ya no se necesitará la “visa”, sino una “habilitación” de tu (casi inútil) pasaporte cubano. Hay que aclarar que, “gentilmente”, nos quitaron el arancel de $125 que cobraban por la visa, pero nunca la obligación (humillación) de tener que solicitar un permiso del Ministerio de Relaciones Exteriores (fachada del Ministerio del Interior) para poder volver.

El artículo se publicó en Granma a raíz de la III Conferencia La Nación y la Emigración, frescos todavía los cambios del gobierno de Bush, que, entre otras cosas, prohibían a los cubanos residentes en Estados Unidos viajar a Cuba en un “lapso de tres años entre un viaje y otro”.

El entonces canciller cubano destaca el hecho de la buena voluntad del gobierno de la isla para favorecer “el intercambio, el envío de ayuda, y las normales relaciones entre las familias”. Lo que nunca menciona es que a los cambios que acababa de establecer Bush su gobierno respondió con otros que en nada favorecieron a las familias cubanas. Entre ellas el aumento de los precios de artículos de primera necesidad, y del impuesto por el cambio de dólares a CUC, del 10 al 18%. Medidas que aún se mantienen en pie.

Pero, vamos a fingir por un momento que les creímos, que realmente aquellos cambios fueron un gesto de buena voluntad. ¿Qué van a hacer ahora cuando es nuevamente Estados Unidos el que primero lanza la bola? ¿Ahora que Obama esta abierto a negociar -vamos también a fingir que creemos a Raúl Castro cuando dice que está dispuesto a hacerlo-, cómo responderán a las familias cubanas?

Sigue tocándole jugar a Cuba

El País:

En una jornada plagada de referencias a Cuba y las relaciones entre EE UU y el país caribeño, el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, que acompaña al presidente estadounidense Barack Obama en la V Cumbre de las Américas, ha dicho que ahora la mejora de las relaciones bilaterales "depende de las acciones del Gobierno cubano". Gibbs ha dicho que "el presidente cree que debemos cambiar la política hacia Cuba". Por eso, ha dicho, ha dado pasos con el levantamiento de las restricciones de los viajes a la isla y el envío de remesas por parte de los cubanos que viven en EE UU. "Ahora esperamos con anticipación ver lo que Cuba está dispuesta a hacer", ha dicho.

Gibbs ha sugerido que ahora corresponde a Cuba, entre otras medidas, poner en libertad a los presos políticos, que el Gobierno cubano deje de interferir en las remesas enviadas desde EE UU y el respeto de derechos como la libertad de prensa.

Sugerencia de Obama

El País: Entre tanto, añadió el presidente norteamericano, el Gobierno cubano podría mostrar algunos gestos de reciprocidad con las medidas tomadas en Washington. Incluso sugirió que el permiso para los viajes a Cuba sea respondido con la autorización para que los cubanos que residen en la isla puedan salir al extranjero.

Reminiscencias

Aunque este no es el espacio apropiado, no he podido resistir ante la frase de Chávez a Obama "Quiero ser tu amigo" de poner esto. Casualmente, el programa trata sobre Estados Unidos.

Cacerolazos, confiscaciones y la esclavitud del siglo XXI

Penúltimos días anuncia una convocatoria que está circulando por Internet llamando a cacerolazos en La Habana por el derecho de todos los cubanos a viajar libremente.

En su post “La esclavitud del siglo XXI”, Hilda Molina hace un recuento de los abusos perpetrados por el gobierno cubano contra quienes piden la salida del país.

Nelson Taylor, de La Fundación Cubano – Canadiense me envía el post “Metamorfosis”, donde Marta Beatriz Roque detalla todo lo que el gobierno le quita a quienes abandonan la isla bajo el rubro de “salida definitiva”.

Metamorfosis

Por: Martha Beatriz Roque Cabello

Cuando alguien quiere viajar fuera de Cuba (cuyo gobierno viola el artículo 13 de la declaración Universal de Derechos Humanos), tiene que solicitar un permiso, conocido como tarjeta blanca, comparable en la historia, con la carta de liberación que trataban de obtener los esclavos, reuniendo monedas.

Este consentimiento dictatorial, se emite para cualquiera de las dos modalidades de viaje que se atribuye el régimen permitir: salida temporal y salida permanente. Para ambas el costo es una bicoca, solo 150 cuc (peso cubano convertible), que traducido al salario que gana un natural mensualmente en moneda nacional, significa unos 10 meses de trabajo. También por el descuento que se le hace a las divisas al trocarlas en cuc, representaría en dólares 187.50 y al tipo de cambio actual unos 130 euros.

Además, para viajar de forma definitiva a Estados Unidos de América, es necesario hacerse un chequeo médico, que aunque la medicina es un “logro” y es “gratis” en Cuba, este control cuesta 400 cuc. El pasaporte, uno de los más caros del mundo, vale 55 cuc.

Las personas que viajan con esta modalidad, son sometidas a una investigación de sus propiedades y con excepción de ropa y artículos de uso personal, se lo tienen que dejar todo al Estado. La casa -si se va la familia completa- con un inventario estricto de lo que tiene dentro, incluyendo los cuadros, adornos, útiles de cocina y de limpieza. Si cuando le van a cerrar la vivienda, antes de partir, le falta un vaso, no puede irse. Si por casualidad se le rompe algo de cristal, debe dejar los pedacitos para confirmar que está ahí.

También si es propietario de un vehículo automotor, debe entregarlo caminando. Su cuenta de banco pasará a las arcas del Estado. En fin un saqueo de todos los bienes de quien quiera emigrar.

Pero las cosas cambian una vez que usted está del lado de allá del Estrecho de la Florida. Deja de ser esa persona indeseable, que quiso abandonar el país de ensueños de la “Revolución” y se convierte en alguien al que hay que defenderle sus derechos porque, los malos del norte revuelto y brutal, no lo dejan viajar a Cuba libremente. ¡Ah! ¡Claro! Para regresar de visita al país que lo vio nacer, debe solicitar su correspondiente visa, pagando lo que pidan por ella.

Esta metamorfosis que sufre el cubano que emigra, ha servido al régimen, desde el año 2004, en que el ex presidente George W. Bush dictó las restricciones de viaje, como uno de los tan conocidos “versos” sencillos en contra del imperialismo, que “no permite la reunificación de las familias”.

En ningún momento se menciona el por qué las personas deciden emigrar, pero si esto se hiciera necesario, jamás estarían presentes los motivos políticos, sería solo por problemas económicos, de los cuales la culpa la tiene el embargo, que está ahogando a la pobre nación del sur, que trata por todos los medios de beneficiar a sus ciudadanos y de ayudar a otros pueblos hermanos.

De esta forma todo se “califica” a la manera socialista, y de repetir y repetir, al cubano promedio se le va en su conversación este lenguaje virtual, por ejemplo la Ley de Ajuste Cubano, ha dado por llamarse la “Ley Asesina”; siempre que algún funcionario de alto nivel hace declaraciones referidas a la situación de los balseros, no hay dudas de que la culpa porque este tipo de emigración ocurra la tiene el gobierno estadounidense, que con sus leyes permite a los cubanos –solamente- entrar sin problemas al país. Jamás se hace referencia al por qué las personas arriesgan su vida cruzando el mar, en cualquier cosa que se parezca a una embarcación.

Cuando se ve por la televisión cubana, alguien entrevistado sobre situaciones existentes, dentro o fuera del país, en ese momento, casi que lo que va a decir no es necesario oírlo, se puede uno imaginar sus palabras, porque nunca se van a salir del esquema, es un cliché que de tanto repetirse, llega al cansancio. Esto se puede calificar como una “nueva cultura cubana”.

Por suerte para todos, la posición del gobierno de Barack Obama al levantar las restricciones de viajes y remesas, ha dejado fuera del juego de palabras a algunos de estos cansados mensajes y le ha transmitido a todos, incluso a los que no quieren escucharlo, que el Presidente cumple con sus promesas electorales.

Estas medidas no han hecho feliz al “Compañero Fidel”, que sin lugar a dudas, desde su cargo de Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba, lleva la voz cantante en la política exterior del país, a través de sus reflexiones.

Son precisamente estas reflexiones, (que dan la idea de un barco con problemas en el mar, que unas veces se va a babor y otras a estribor) las que han dejado claro, que ningún gesto será importante hasta que no se levante totalmente el embargo, del cual prácticamente no queda nada.

Sin “embargo”, no será la solución, porque inmediatamente se buscará otro punto de desavenencia, por ejemplo: la Base Naval de Guantánamo, que si después del tiempo fuera devuelta, no sería tampoco el último conflicto.

Como es natural, nos queda la esperanza -que es lo último que se pierde- de que entre tanto tiempo y tanta retórica Castrista, el pueblo de Cuba logre su camino de libertad y democracia.

Ciudad de La Habana, 16 de abril de
2009.

Edgar López en huelga de hambre: doce negativas de salida del país

Foto: Claudio Fuentes

___________________________________________________________
Para firmar apoyando que se le otorgue la salida a Edgar López basta con que dejes tu nombre y apellidos en los comentarios a este post.

___________________________________________________________

Hoy Claudia Cadelo, me envió un correo electrónico donde decía:

“… Edgar López Moreno, de 31 años y presidente de la Coalición Juvenil Martiana está en huelga de hambre porque por vez número 12 le han negado su permiso de salida a Estados Unidos”

Luego me daba el teléfono de Edgar. Lo llamé.

Este es el resumen de lo que me contó:

Desde el 6 de febrero de 2007, el gobierno de Estados Unidos le otorgó a Edgar López una visa humanitaria de refugiado político, pero el gobierno cubano no le ha permitido la salida. Lo mantiene como rehén político, a pesar de que no tiene antecedentes penales de ninguna índole.

Su “delito” es pertenecer a la Coalición Juvenil Martiana, organización fundada en Cuba el 1 de marzo de 2007, la cual tiene como objetivo promover entre la juventud cubana. la libertad, la tolerancia y el respeto a los derechos humanos.

Pero la negativa de salida es apenas la punta del iceberg. Ser uno de los dirigentes de esta organización pacífica le ha traído, por supuesto, otras consecuencias, No le dan trabajo, ha sido victima de actos de repudio, y aunque han dejado salir del país a su familia, a él lo retienen como castigo por estar en contra del régimen.

Edgar me dijo que, en estos casi dos años y medio “de visa”, lo han citado varias veces de la oficina de Inmigración y Extranjería. Lo llaman para confirmarle que está todo listo para su salida, pero al llegar a la cita, y después de un poco de lata y papeleo, telefonean a alguna oficina del Ministerio del Interior. Entonces, del otro lado informan que, efectivamente, todo está listo para su salida, pero que debido a su militancia política su salida ha sido aplazada indefinidamente. En palabras de Edgar: “no son dos años, ni cinco, de castigo, no se sabe hasta cuando (…) no me quieren ahí, pero no me sueltan”.

La última de sus visitas a la oficina de Inmigración se produjo en diciembre de 2008 y como hasta ahora no lo han vuelto a citar, desde el 14 de abril de 2009 Edgar decidió declarase en huelga de hambre

Ayer, junto con once amigos, fue a la oficina de Inmigración y Extranjería del municipio 10 de Octubre, para comunicar la decisión que había tomado, y se encontró con un despliegue de segurosos en la puerta. Le dijo a la muchacha que atendía en la entrada que quería hablar con el jefe de dicha oficina, pues ya esta cansado de mandar cartas reclamando su derecho a reunirse con su familia -y por tanto, a salir del país- y de que nadie le diera una respuesta. La muchacha le dijo que en un rato lo atenderían. Él salió afuera con sus amigos y no pasó mucho rato cuando lo llamaron por un altavoz.

Entró y fue recibido en una oficina por un Mayor del MININT, del cuál Edgar no recuerda el nombre, aunque sí el del oficial que lo acompañaba, Ángel Luís. Ambos trataron de disuadirlo de la huelga y le dijeron que no se preocupara, que estaban trabajando en su caso, pero cuando Edgar les dijo que no había vuelta atrás, enseguida aparecieron (el calcula que como) cuatro policías, que lo levantaron a la fuerza, lo cachearon, lo sacaron por la parte de atrás de la oficina y lo subieron a un carro patrullero y le dijeron que estaba detenido.

La detención no duró mucho. Estaba diseñada para amedrentar, para presionar psicológicamente, para “aflojarlo”. Lo llevaron hacia El Mónaco, con su respectiva paseada por delante de Villa Marista -Edgar pensó, ¿vendrán las torturas?- y luego hacia Santiago de Las Vegas, dónde Edgar reside. Pararon frente al tribunal -Edgar pensó, juicio sumarísimo- y unos minutos después le explicaron que habían recibido órdenes de llevarlo a su casa. El insistió en que podía ir sólo, pero, de todos modos, lo escoltaron.

Edgar me contó que no es que quiera irse de Cuba, es que no aguanta seguir separado de familia. Su madre y sus hermanos viven en Miami. También su esposa, Rufina Velásquez, quien junto con sus padres protagonizó la Marcha de la Dignidad en 2007, reclamando la libertad de los presos políticos en Cuba. Actualmente, el padre de Rufina está preso en la isla con una condena que termina en enero del 2010. Su único “delito”: camuflado bajo la famosa (bochornosa) Ley de peligrosidad es el de haber marchado como disidente.

He hablado con Rufina también. Está muy preocupada y hasta arrepentida de haberse ido de Cuba. Edgar está allá prácticamente sólo y teme que su estado de salud sufra con la huelga y no tenga a nadie al lado para cuidarle. Se repite la historia de su padre, que pasó dieciséis días en huelga de hambre. Ella tampoco quería irse de su país, prefería seguir luchando desde dentro de la isla, pero quería estudiar, hacer su vida, ser libre.

Edgar, además de la huelga, está recogiendo firmas dentro de la isla para llevarlas -espera tener fuerzas- a Inmigración y reclamar una vez más su derecho a salir del país y reunirse con su familia.

Como muchos cubanos dentro y fuera de la isla, Edgar se pregunta cuál será la respuesta de su gobierno ante los cambios anunciados el pasado lunes, desde Estados Unidos, para favorecer la reunificación familiar de las familias cubanas; y hasta cuando estarán pisoteando nuestro derecho a entrar y salir de nuestro país. Me dolió decirle que una vez más, nadie escucha. Aunque rápidamente lo animé, porque no podemos parar de denunciar y somos muchos los que no nos quedamos callados.

Me despedí con menos fuerzas que él, de tan fuerte que quería abrazarlo.

____________________________________________________

Edgar me hace llegar a través de Claudia Cadelo los tres

documentos siguientes:

____________________________________________________

Reclamo a las autoridades cubanas el cese de los procedimientos que constituyen elementos de tortura psicológica, violación de mis derechos ciudadanos y un atentado contra la unidad e integridad de mi Familia.

A razón de esperar pacientemente por mas de 2 largos años el otorgamiento del Permiso de Salida (Tarjeta Blanca) por parte de las autoridades migratorias cubanas. Las que en su evasivo proceder y ante mis reclamos aluden que el tramite no esta “terminado” o que los “compañeros” de la Seguridad del Estado mantienen mi caso “retenido indefinidamente”. He decidido como único recurso apelativo, luego de haber agotado por medio de comunicaciones, reclamaciones y quejas las escasas e impávidas instancias superiores pertinentes (Departamento de Atención a la Población de Emigración Nacional y Departamento de Atención a la Población del Ministerio del Interior). Declararme en huelga de hambre y permanecer en actitud de desobediencia fuera de las oficinas de emigración, hasta tanto no se me de respuesta satisfactoria a partir de las 2 pm. de este miércoles 15 de abril.

Es menester denunciar que en reiteradas ocasiones he sido convocado –a través de citaciones oficiales- a concurrir a la unidad de inmigración correspondiente a mi zona de residencia -cita en calle Juan Delgado, municipio 10 de 0ctube- para aparentemente poner en orden la documentación y dar curso al proceso de salida, pero estas han resultado maniobras tácticas de la Policía Política para el chantaje y la extorsión o una simple tomadura de pelo.

El pasado 9 de diciembre (previo a las actividades conmemorativas al día de los Derechos Humanos), se personó en mi residencia el oficial “Gilberto” de la Sección 21,
para informar que ya estaba “liberado”, que sus superiores habían levantado la suspensión indefinida sobre mi Permiso de Salida, y que pasara ese mismo día a recogerlo. Una vez en las oficinas de emigración allí desconocían la disposición por lo que la desestimaron, aludiendo a que no podían hacer nada hasta tanto los compañeros de la Seguridad del Estado no les indicaran. Posteriormente este oficial y sus jefes continuaron aseverando que ellos ya no tenían responsabilidad, que efectivamente habían aprobado la salida del país, y que si demoraba, era producto a la lamentable burocracia existente. Nótese que han pasado varios meses, suficiente tiempo, por lo que se deslinda falta de respeto y burla.

Es contraproducente que el gobierno cubano, que forma parte del Consejo de Derechos Humanos, que recientemente firmó los Pactos de Derechos Civiles y políticos, Sociales, Económicos y Culturales, y además asegura en los foros internacionales que en la isla no se le impide a sus ciudadanos la salida del país, mantenga como rehenes políticos y separados de sus familias a disidentes y pacíficos opositores. En mi caso personal no poseo formación profesional, nunca he estado preso y no debo nada a las autoridades.

Mi esposa y mi madre aguardan por mí en el exilio. Pido a la opinión pública que condene el proceder de las autoridades cubanas, y se sume a exigir al régimen el respeto a la unidad de la familia y los derechos ciudadanos.

Edgard López Moreno.
401 No. 17 409 e/ 174 y 176,
Nueva Aurora, Stgo. de las Vegas, Boyeros, C. Habana.
lm.edgard@gmail.com
cel. (53)5
292 9438.

El decoro, la decencia y la razón son nuestro cartel.

Once jóvenes, entre ellos algunos miembros de nuestro Ejecutivo Nacional, se dirigieron este miércoles 15 de abril a las oficinas de inmigración para respaldar el reclamo de nuestro líder Edgard López Moreno.

Los agentes de la Seguridad del Estado estaban preocupados, tenían información que
sacaríamos un cartel. El despliegue operativo se podía comparar a los derroches Hollywoodenses del género policiaco, es increíble la paranoia que produce la simple idea de que aparezca en escena algún cartelito.

No hay más cartel que el decoro y la decencia con la que un joven reclama sus derechos. Es increíble que exista en el siglo XXI un estado que le impida a un matrimonio estar juntos ¿Dónde esta el sentido de justicia y de hacer lo correcto con que Fidel Castro define a su revolución?

El Ejecutivo Nacional de la Coalición Juvenil Martiana continuará apoyando la huelga de hambre y los actos de desobediencia convocados con el fin de lograr que la intolerancia y el ostracismo que separa a una familia cesen.

Exhortamos a las autoridades cubanas a que sean coherentes con su discurso en materia de Derechos Humanos, y que de una buena vez todos los procedimientos y disposiciones que constituyen flagrante violación de los mismos se desechen.


Ejecutivo Nacional.
Coalición Juvenil
Martiana.


__________________________________________________

Recogida de firmas en defensa de la familia


La familia ha sido el pilar fundacional de nuestra sociedad, sin embargo políticas rráticas y medidas injustas atentan contra ella.

Edgard López Moreno tiene visa para viajar a los EUA desde hace más de 2 años. Las autoridades de inmigración desde entonces le niegan arbitrariamente el Permiso de Salida (Tarjeta Blanca), mientras tanto permanece separado de su esposa, madre y hermanos.

Hoy este joven, después de haber agotado todos los espacios legales para reclamar sus derechos ciudadanos se encuentra en huelga de hambre con peligro para la ida.

Nuestro pueblo se ha caracterizado por su sentido de justicia y humanismo, y es precisamente a estos valores a los que apelamos para pedirles solidaridad, y que lo expresen respaldando con su firma la petición que será elevada a las autoridades migratorias con el fin de lograr que este joven se pueda reunir con sus seres queridos.


Nombre y apellidos / Ciudad / País

____________________________________________________

Para firmar apoyando que se le otorgue la salida a Edgar López basta con que dejes tu nombre y apellidos en los comentarios a este post.

Testimonio de Lisset Cepero

Recibido por correo electrónico de la Fundación Cubano-Canadiense / Received by email from The Cuban Canadian Foundation

Lisset Cepero es periodista cubana y reside en Canadá / Lisset Cepero is a Cuban journalist who lives in Canada.

______________________________________________________

Lisset Cepero: No nos quieren en Cuba, pero sí nuestro dinero

Recientemente viajé a Varadero con mi esposo y mi bebé de nueve meses por primera vez después de quedarme en Canadá durante los Juegos Panamericanos de Winnipeg 99. Me dijeron cuando llegué que ''abandoné una misión, y no reúno los requisitos para entrar a la república de Cuba''. Argumentaron que el ''error'' en otorgarme el permiso de entrada era del consulado cubano en Toronto y cancelaron mi pasaporte, así como las tarjetas de turistas de mi esposo y el niño.
Nos pusieron de regreso a Toronto en el mismo vuelo que llegamos, mientras mis padres se quedaron esperando del otro lado con la gran ansiedad e ilusión de encontrarse con su única hija y conocer a su primer nieto.
Algunos amigos nos aconsejaron no hacer tan riesgoso viaje. Lo decidimos con la seguridad de que no pueden encarcelar a alguien por el solo hecho de ejercer su derecho a vivir en un país libre. De lo que podrían acusarme es de tener una vida nueva dedicada a mi nueva carrera y a mi familia. Todos los pasajeros y la tripulación del vuelo 6011 de Sky Service presenciaron cómo son ''bienvenidos'' los cubanos en su propia tierra y sus familiares, no importa cuál sea su ciudadanía o nacionalidad.
Desde que llegué a la primera ventanilla del aeropuerto de Varadero empezó la tortura psicológica cuando me mandaron a llenar más papeles, y luego una oficial llamaba a la otra y la otra al otro, y al otro, así hasta que todo un ''ejército'' apareció para ver si entendían a través de sus computadoras quién yo era y cómo había salido.
Todavía tuvimos que soportar una provocación más cuando uno de los oficiales que nos escoltó al avión de regreso a Toronto, comenzó a hacer comentarios fuera de lugar y sin conocimiento cabal sobre la situación política actual de Bolivia, el país de origen de mi esposo Nelson. Cuando no supo cómo responder a la profundidad de los argumentos de Nelson, y a su tono de voz amable y calmado, le gritó a lo cubano: ''Sí, pero tú también abandonaste tu país''. Nos resultó muy chistoso pues obviamente no tiene ni la menor idea sobre la vida de un misionero que ha servido por más de 20 años en diferentes lugares del mundo, y a quien lo que verdaderamente le interesa es fomentar el amor al prójimo y no enfrentamientos sin sentido, menos de índole política.
Tristemente el espíritu que reina en Cuba es otro muy diferente y todavía peor que el que dejé casi una década atrás.
Nuestra experiencia sirvió para que turistas canadienses conocieran la verdadera Cuba, que a veces prefieren ignorar. Algunos de ellos nos confesaron que lo pensarían dos veces antes de considerar la isla para próximas vacaciones. La mayoría desconocía que para los cubanos no importa cuáles otras ciudadanías poseamos, pues estamos obligados a viajar a Cuba con un pasaporte cubano que cuesta 320 dólares más otros cinco por trámites administrativos.
La pesadilla continuó cuando llegamos a Toronto pasadas las dos de la mañana y mi maleta no llegó. A esa hora, a llenar papeles para reclamarla. Mi esposo todavía confía en que Sky Service la traerá a nuestro hogar. Por mi parte, ya tengo demasiadas pruebas para acusarlos de ladrones. Cuando me quedé en Winnipeg en 1999, supe por mis propios colegas --algunos de ellos todavía en La Habana-- que se repartieron todas mis pertenencias, como si fueran un botín de guerra. Ahora, nueve años después me roban 325 dólares por un pasaporte que confeccionaron en Canadá y cancelaron en Cuba. No me quieren en Cuba, pero sí quieren mi dinero.
Mis padres están tristes y preocupados. Me aconsejan que me quede tranquila y no haga nada por la posibilidad de más represalias que no les permitan volver a verme nunca más, ni conocer a su único nietecito y a mi esposo. Lo único que puedo hacer es usar mis habilidades periodísticas y mi propia experiencia para mostrar lo que realmente es Cuba. Yo creo que esa es mi misión.

_______________________________________________________

Canadian family is kicked out from Varadero

By Lisset Cepero

Do you know any Canadian tourists who have been denied entry in Cuba? This is the story of three of them.
Recently, I traveled to Varadero with my husband and my baby for the first time after nine years. My parents were still there and they were very anxious waiting for us to meet my husband and my baby. It was not a surprise for me that they told me that “because I abandoned a mission –I defected to Canada while covering as a reporter the Pan American games Winnipeg’99- I do not meet the requirements to visit the Republica de Cuba”. But what was really a chocking experience that they also denied entry to my husband and to my baby.
This is despite the fact that we got that so called Cuban permission or visa from the Cuban consulate in Toronto. Also, we were there a number of times to ensure that everything was in order and “safe” for me to go to Cuba. They usually punish people like me to five years prohibition to go back to visit. The Cuban immigration officers told us verbally that the Cuban consulate in Toronto made a mistake when they granted me the permission. So far, there has been no response from them despite that our story got printed in el Nuevo Herald, the most important Spanish newspaper in USA, and also in different internet websites.
Some of our friends advised us not to take the risk to go. We made the choice based on the fact that they cannot put me in jail just because I stood up for my right to live in another country. They cannot prove anything else other than since my defection I began a new life dedicated to a new career and to my family. On the other hand, my family, the tourists and the crew of the plane are witness of how they treat not only non-welcomed Cubans but also those Canadians related with them. The plane could not depart until they finished torturing us psychologically without caring about the needs of our nine months old baby. All who were in the plane understood our frustration and can give testimony of this other side of Cuba that some tourists prefer to ignore. Some of them expressed their solidarity by telling us that they will go to another tourist destination next time.
They went too far and were very disrespectful of my husband who is originally from Bolivia while making some non relevant and misinformed comments about the current political situation in that South America country. When they could not argued more against my husband’s point of views and could not handle his well articulated speech in a nicely and softly way, they in their ‘typical Cuban way” yielded to him:” ok, but you also defected from Bolivia”. To which we laughed so hard because they do not have any idea about my husband’s background. He has been a missionary for over twenty years serving in different parts of the world. With my background as a Cuban journalist I know from where that Cuban immigration officer has received “knowledge” about Bolivia.
In addition, we were surprised that most Canadians from the plane did not know that Cubans, no matter what citizenship they hold, still have to travel to Cuba with a Cuban passport for which we pay $320 Canadian dollars in addition to a five dollars administration fee. Not to mention that they do a terrible job issuing passports. They had to do my own twice because they made a mistake in my date of birth. I do not take this personally. They do it all the time to other Cubans. They blame the Cuban embassy in Ottawa for the mistakes and the Cuban embassy blame them. So there is no accountability, it is really hard to get the hold of them since they do not answer the phone and do not reply to e-mails. They are only open to the public from 10 in the morning to one in the afternoon, and close on both Cuban and Canadian holidays.
The nightmare continued when we arrived to Toronto at about 2:30 in the morning, and one piece of our luggage was missing. Coincidentally, that was my own suitcase which only contained personal items. My husband still believes that Sky Service is going to track it. I can already call them “ladrones” because they never returned all my belongings I left in Winnipeg in 1999. Nine years later they stole 325 dollars for a Cuban passport they issued in Canada and cancelled in Cuba, which we have available for you to see it as well as the tourist cards of my husband and baby where they stamped “Anulado”. They do not want me in Cuba, but they do want my money. The rest you can name it.
Now my family in Cuba has advised me to remain calmed and do nothing. They fear more intimidation and the possibility to never see me again and meet my family in Canada. I told them that all I can do is to use my own experience and writing skills to prove what Cuba really is. I believe this is “My Mission”.