Adrián Leiva, la batalla inconclusa

Por: Miguel Saludes

La batalla inconclusa de Adrián Leiva inicia una nueva etapa desde las páginas del libro que acaba de ver la luz en plena Feria del Libro de Miami. El volumen es una especie de homenaje al desaparecido disidente, cuando aún no se ha cumplido un año de su trágica muerte. Pero más que una muestra de afecto póstumo de sus amigos y compañeros, la publicación quiere ser la continuación de la campaña que más distinguiera a Adrián, y que debe constituirse en un objetivo primordial entre las libertades y derechos a conquistar por los cubanos.

La expatriación a la que han sido condenados millones de exiliados, primero bajo la fórmula de salida definitiva que se aplica a todo ciudadano que decide marcharse de la Isla y después mediante la otorgación de un permiso, especie de visado, que deben pedir los que quieren volver a su patria en plan de visita, fue la causa por la que Adrián Leiva Pérez luchó encarnizadamente durante los últimos años de su vida.

El pequeño libro contiene una selección de cartas y artículos, escogidos entre decenas, donde el disidente exiliado expuso las razones de su lucha por regresar a la Patria sin aceptar condiciones. Están algunas de las misivas, que incansablemente dirigió a autoridades del gobierno cubano, entre ellas al General Raúl Castro, a Ricardo Alarcón, a los cancilleres de turno y al representante de Intereses de La Habana en Washington. La constancia de Adrián por exigir lo que consideraba un derecho inalienable se convirtió en una obsesión. Mientras más silencio y desatención recibía su caso por parte de las autoridades migratorias de Cuba, mayor énfasis él ponía en darlo a conocer a la opinión pública internacional.

La batalla inconclusa contiene las cartas de Adrián a personalidades del mundo político e intelectual a las que no vaciló en dirigirse para llamar su atención. Están las que envió al Papa Benedicto XVI, así como a los presidentes Barak Obama, Hugo Chávez, Rafael Correa y José Luis Rodríguez Zapatero, entre otros mandatarios a los que pidió una mediación humanitaria. Está incluida la carta abierta a Silvio Rodríguez, publicada en un periódico de República Dominicana y que mereció la respuesta del cantautor, que apareció de la misma manera en ese medio.

(Más en Cubanet)

Foto tomada de Baracutey Cubano, dónde también puede leer sobre las extrañas circunstancias que rodearon la muerte de Leiva, así como su velorio y entierro en la isla. Según el artículo publicado en este blog, Denis Leiva, sobrino de Adrián, asegura que el cadáver de su tío tenía hematomas en el pecho, debajo de la región glútea y en ambos costado en la zona de las costillas.

Video dejado por Adrián Leiva en caso de muerte

video en caso de muerte del opositor cubano adrian leiva
Uploaded by videoscarquivi. - Watch the latest news videos.

Posts relacionados:
- Exiliado cubano muere tratando de regresar a Cuba

El MINREX y los Derechos Humanos

La página del MINREX ha publicado un “Comunicado de solidaridad con el pueblo de Cuba” firmado por el Foro Social Latinoamericano en Australia (Cubaminrex-Embacuba Australia). Es un documento con la retórica al uso para este tipo de “reafirmaciones revolucionarias” que tal parecen redactadas con el único propósito de que el gobierno cubano –si es que por alguna casualidad el comunicado no ha sido ordenado directamente por el propio gobierno- le apunte la participación en la tarea. La única novedad que he encontrado es la puntuación del texto, pues, por lo demás, el comunicado se encarga de repetir el sonsonete de que Cuba “cumple a favor de sus habitantes el ejercicio y respeto a los derechos más elementales y universales (económicos, sociales, culturales y políticos)”.

Sin entrar en lo risible que es hablar de derechos políticos en Cuba, y considerando que el comunicado aparece en la página del MINREX, me gustaría preguntarles a quienes firman el documento o a cualquier funcionario de ese Ministerio, en cuál de esos derechos (si en los económicos, sociales, culturales o políticos) ellos consideran que se encuentra el permiso del Ministerio del Interior para salir de Cuba o para entrar a Cuba y sin el cual ningún ciudadano cubano –ni ellos mismos- puede salir de la isla o entrar a ella. O es que no consideran que ese permiso es la violación de ningún derecho. Este blog ha dado evidencias de ello que no creo necesario repetir, pero también testimonios de cómo opera el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, cuya última víctima ha sido Adrián Leiva.

El gobierno cubano viola el derecho elemental y universal de los ciudadanos cubanos de entrar libremente a Cuba y salir libremente de ella y además lucra con ello. Y a eso sí le temen los dirigentes del gobierno cubano, a que se la caiga el negocio. Son unos mentirosos y unos sinvergüenzas.

Exiliado cubano muere tratando de regresar a Cuba

Hoy he recibido un mensaje de Mickey, autor del blog Nueva Onda Cuba avisándome de la muerte de Adrian Leiva.

En busca de más información, encontré un artículo de Miguel Saludes, publicado hoy en Cubanet, en el que cuenta que Adrián salió rumbo a la isla la noche del pasado 22 de marzo, notificando previamente a su familia, pero apenas hoy se han tenido noticias de él.

Según versiones llegadas de su familia en Cuba, la hermana fue llevada a medicina legal para que identificara el cadáver de una ersona “que podía ser la que ella estaba buscando.” Y así fue en efecto; Adrián estaba muerto. Dice la hermana que el cadáver estaba en buen estado, sin la señal del más leve arañazo en su cuerpo, después de quince días. Los detalles de cómo se produjo su deceso están oscuros. Los detalles de su llegada a Cuba y los últimos momentos antes de ser interceptado por tropas guarda fronteras, tampoco son claros. El hecho de que lo acompañaran otras personas en esta azarosa empresa, y que éstas se encuentren detenidas en la sede de la policía política de La Habana, conocida como Villa Maristas, encierra detalles contradictorios, que merecen ser investigados.

El año pasado, en una conferencia sobre la emigración cubana celebrada en una de las sedes del Miami Dade Community College, yo también conocí a Adrian Leiva. Me contó que había venido a Estados Unidos por error, por un matrimonio, y que quería regresar a la isla como fuera. Era de esas personas que no soporta vivir fuera de su tierra.

Intercambiamos nuestras direcciones de correo electrónico y me escribió muchas veces sobre sus gestiones para regresar a la isla, bromeó con que nadando sería un poco incomodo, llegó a decirme que esperaba respuesta a una solicitud de repatriación y que tomaría una lancha si no le contestaban. No cesaba de quejarse de la discriminación del gobierno cubano hacia sus ciudadanos y de la “salida definitiva” que estampan las autoridades cubanas en los pasaportes de los que abandona la isla legalmente. Adrián sufría su destierro.

En esos 51 años de dictadura, muchos han muerto en el estrecho de la Florida tratando de escapar de la isla. Adrián ha hecho un viaje en sentido contrario y aún no están claras las causas de su muerte; pero la culpa se inclina hacia el gobierno castrista, que ha violado y sigue violando el derecho de Leiva y de miles de cubanos a entrar y salir de su país, como establece el artículo 13.2 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Noticias relacionadas:

- Adrián Leiva, Apuntes de una periodista, por Angélica Mora

- Muere supuestamente ahogado el exiliado Adrián Leiva, tras intentar regresar a la Isla , Diario de Cuba.

- El disidente Adrián Leiva falleció ahogado cuando intentaba regresar a Cuba, ABC

- ¿Quién mató a Adrián Leiva?, Antonio José Chinchetru en Factual

- Dissidente cubano morre afogado ao tentar voltar ao país, Estadão

¿Todos en el concierto de Juanes?

El intercambio inusual entre un cubano exiliado y Silvio Rodríguez pudo ser el móvil inspirador del anunciado concierto de Juanes en La Habana. El pasado mes de mayo Adrián Leiva escribió una carta abierta al autor de Ojalá, expresándole su criterio sobre la truncada presentación del trovador en Nueva York, al no recibir oportunamente la visa de entrada a territorio norteamericano.

Al mismo tiempo Leiva exponía la problemática de cientos de cubanos, que como él, no pueden entrar a su patria, para visitarla o quedarse a vivir en ella definitivamente, a causa de las leyes que al respecto existen en la Isla.“Le invito a que su voz y su guitarra entonen una canción que reclame la concordia entre todos los cubanos, el respeto a la diversidad, a la unidad de la dividida familia cubana y la cancelación de la nefasta salida definitiva que constituye el mayor oprobio a la sangre derramada por nuestros antecesores. No le pido una canción protesta. Quisiera mejor una canción de amor que toque las puertas de los corazones de todos los cubanos. Sobre todos a los que más precisan de esa palabra.”

Adrián exhortaba a Silvio a que invitara a otros artistas que quisieran ser solidarios con lo que él denomina la causa de los ausentes: “Que canten a favor de que un día también podamos estar presentes. Invite a Fito Páez, Ana Belén, Serrat, Pablo, Chico, Mercedes Sosa, y a todos los que quieran ofrecer su corazón. Canten a la libertad y al derecho de todos los cubanos a estar en nuestra tierra.”

La respuesta de Silvio llegó sorpresivamente a través de un periódico dominicano: “No le garantizo que voy a escribir una canción sobre el tema, porque yo no soy el único que manda en eso: también necesito a las musas. Pero sí le prometo que voy a seguir planteando en todas partes que los ciudadanos cubanos deben tener derecho a entrar y a salir de su país cuando lo deseen y, por supuesto, cumplan con los requisitos legales para hacerlo.”

El nombre de Juanes no figuraba entre los mencionados por Leiva. Ha sido precisamente este artista el auspiciador de un concierto que debe celebrarse el próximo 20 de septiembre en la Plaza José Martí, más conocida como de La Revolución. La iniciativa del artista colombiano ha provocado un alud de críticas en favor o en contra de una nueva jornada musical en favor de la paz, en esta ocasión dedicada a Cuba.
(...)

La polémica apunta también al escenario escogido, por ser el mismo que sirvió de proscenio durante décadas a Fidel Castro.

(...)

No sería el primer evento concebido para buscar el entendimiento espiritual de las partes en conflicto a través de la música. Ocurrió en 1979 con un intercambio artístico entre Cuba y Estados Unidos. Billy Joel, Kris Kristofferson, Rita Coolidge y la Fania All Stars, estuvieron en esa ocasión. En 1999 se produjo Bridge to Havana con Gladys Knigh, Joan Osborne, Peter Frampton y Mick Fleetwood, entre otros. El impacto de aquellas presentaciones quedó limitado al teatro Karl Marx. La entrada fue restringida para un determinado tipo de público, la mayoría miembros del Partido y la Unión de Jóvenes Comunistas invitados por esas organizaciones políticas.

Juanes marca la diferencia al escoger un lugar abierto para su presentación. Sería el segundo acto que haría justicia al destino original concebido para la gran explanada bautizada con el nombre de Plaza Cívica de La Habana. El primero fue la Misa oficiada por el Papa Juan Pablo II durante su visita pastoral en 1998.

Por el momento sólo quedaría hacer una sugerencia crítica a Juanes y es que su propuesta sea dirigida también a los artistas cubanos exiliados. No obstante es justo reconocer el empeño del artista foráneo, que de alguna manera quiere contribuir con una causa buena. Corresponde a los de la isla poner fin a la injusta división que amenaza continuar más allá de estos cincuenta años transcurridos, por razones políticas e ideológicas del poder totalitario allí establecido.

Sería ideal que la convocatoria por la Paz programada para el próximo septiembre en la Habana reúna a todos los cubanos que puedan y quieran estar allí, sin necesidad de visas o permisos oficiales. Un deseo difícil de materializar, no solo por la barrera natural que significa el mar. Queda la esperanza de que ese día los ausentes estén presentes de alguna manera. Al menos uno de ellos, Adrián Leiva, tiene el anhelo de compartir ese día, en unión a los suyos en la Casa Grande de todos los cubanos.

Toda la noticia aquí.

Recomiendo lo que han escrito sobre el concierto Enrisco y Yoani.

Ciudadano non grato

A continuación reproduzco un artículo, cuyo título he usado para este post y que fue publicado en Cubanet el pasado mes de abril. Me lo ha enviado Adrián Leiva.

Aclaro que cuando habla del visado, debe referirse a la habilitación del pasaporte, pues las visas fueron suspendidas en 2004. El gobierno cubano, en uno de sus despliegues de marketing decidió eliminarlas. Entonces inventaron la habilitación del pasaporte -que no es lo mismo, pero es igual, pues implica pedir permiso para entrar a tu país.

Miguel Saludes
MIAMI, Florida

Faltaban pocos minutos para que el vuelo charter con destino a La Habana despegara hacia su destino. Los pasajeros esperaban ansiosamente el momento de abordar la aeronave. Uno de ellos nunca llegaría a montar el avión. Casi a punto de producirse el embarque, le fue comunicada la denegación de entrada a Cuba. Desde la isla había sido declarado persona no grata. El hecho se produjo el pasado domingo de Pascua en el aeropuerto de Miami.

El término non grato, no ser bienvenido, es utilizado comúnmente en asuntos de cancillería. Se refiere a la decisión tomada por un Estado de acuerdo a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, en su artículo 9, basado en el cual un gobierno declara inaceptable la presencia de determinado representante del cuerpo extranjero acreditado en el país. No se requiere esclarecimiento previo. Quien recibe el ultimátum deberá marcharse. De no hacerlo, su presencia como integrante de la misión diplomática será desconocida.

El mecanismo se emplea contra aquellos que desde su condición plenipotenciaria emiten juicios considerados inoportunos o demasiado críticos por el país donde se encuentran destacados. También por cometer acciones inamistosas, que van desde el espionaje hasta un simple gesto de apoyo hacia determinadas agrupaciones locales, opuestas al gobierno de turno.

En Cuba la medida ha sido aplicada de manera infrecuente contra miembros de embajadas establecidas en la Isla. El caso más notorio ocurrido en el país antillano data de la expulsión del embajador español Juan Pablo de Lojendio e Irure.

En un uso no diplomático, llamar a alguien persona non grata significa que el individuo ha sido rechazado por uno de sus semejantes o por un grupo. Esto ocurre cotidianamente en las relaciones sociales y es la modalidad que el gobierno cubano emplea contra visitantes foráneos incómodos. Son los casos de turistas, religiosos o activistas de organizaciones no gubernamentales, solidarizados con la sociedad civil. Elena Varelevna Verselova, residente rusa en el municipio especial Isla de la Juventud, fue amenazada varias veces con la aplicación del tecnicismo, debido a su labor opositora contra el sistema castrista. Terminó siendo deportada en julio del 2007.

Lo inusitado de incidentes como el ocurrido en Miami, es que las autoridades de emigración cubanas utilizan la medida contra ciudadanos nacidos en Cuba, residentes en otro lugar. Por un lado exigen el pasaporte cubano a los que visitan su patria de origen, desconociendo la doble nacionalidad. Por otra parte imponen un visado que además de oneroso, resulta vejatorio. Al final el documento que acredita la ciudadanía y el visado autorizando la entrada a la tierra natal quedan supeditados a una razón de complacencia. Una declaración de bienvenida validada por la prepotencia del sistema político.

¿El nombre del ciudadano al que le fue aplicado el término? No es lo más importante. No es el único al que ese día le negaron entrar a su país. Mientras la administración del presidente Barack Obama levanta restricciones que impiden el contacto entre cubanos, es el gobierno de La Habana mantiene las barreras divisorias entre estos. Una política injusta que debe cesar.

¿Se trató de una decisión arbitraria fruto de los desvelos extremistas de cierto funcionario o de un fallo sustentado en normas establecidas desde un nivel superior? Para los efectos da igual. El sábado fue hecho para el hombre, no el hombre para el sábado. La reflexión evangélica tiene eco en este caso, cuya incidencia coincidió con la celebración del Domingo de Resurrección. Es el hombre el que debe ser servido por las leyes y no al revés. Esperemos que un día cercano dejen de existir medidas como la aplicada contra los cubanos que no son bienvenidos en su patria, y que nadie vuelva a ser bajado de un avión bajo el extraño concepto de ser persona no grata en su propia Casa.